deichseln

zitieren/teilen

Form / Grammatikdeichseln · Verb · deichselt, deichselte, hat gedeichselt · Konjugationstabelle

Aussprache:

Worttrennung: deich | seln

Grundform¹Deichsel

Wortbildung mit ›deichseln‹ als Letztglied: hindeichseln

Bedeutung

eWDG 1967

salopp, scherzhaft etw. durch Geschick zustande bringen

Beispiele:

ich werde das schon deichseln

die Sache lässt sich deichseln

das hat er großartig, schlau, mit Eleganz gedeichselt

wir müssen es das nächste Mal auf gescheitere Art deichseln

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Deichsel · deichseln

Deichsel f. Zug- und Lenkvorrichtung an von Zugtieren gezogenen Fahrzeugen, ‘Zugstange’. Ahd. thīhsala (10. Jh.), mhd. dīhsel, asächs. thīsla, mnd. dīsle, mnl. diesel, nl. dissel, aengl. þīsl, þīsle, anord. þīsl zeigen Dehnung des Stammvokals nach Nasalausfall. Vorauszusetzendes germ. *þihsl-, älter *þinhsl-, *þenhsl- verbindet sich mit lat. tēmo ‘Deichsel’ (wenn aus *tenksmō), russ. tjága (тяга) ‘Zug, Luftzug, Zugkraft, Drang’, (älter) túžit’ (тужить) ‘anspannen’, tugój (тугой) ‘straff, fest, stark, schwer’ und wird mit awest. θang- ‘(den Wagen) ziehen’ (von Pferden), ‘lenken, (den Bogen) spannen’ über eine Gutturalerweiterung ie. *tengh- bzw. (für das Iran.) ie. *thengh- ‘ziehen, dehnen, spannen’, auch ‘schwer’, auf die Wurzel ie. *ten- (s. dehnen) zurückgeführt. – deichseln Vb. einen Wagen ‘mit einer Deichsel versehen’ (15. Jh.); in neuerer Sprache bildlich ‘geschickt durchführen, Schwierigkeiten meistern’ (19. Jh.), eigentlich ‘mit der Deichsel einlenken, einrichten’.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (04/2026)

(etwas) ummodeln ● (etwas) drehen fig. · (etwas) deichseln ugs. · (etwas) hinbiegen ugs.

Assoziationen

(einer Sache) Herr werden · (etwas) fertigbekommen · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · geregelt bekommen ugs. · geregelt kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs., fig. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
(eine) Möglichkeit finden (um zu) · (einen) Weg finden (um zu) · Mittel und Wege finden (um zu) · Wege finden (um zu) ● (es) fertigbringen (zu) ugs. · (es) hinbekommen (zu) ugs. · (es) verstehen (zu + Infinitiv) geh.

(einer Sache) Herr werden · (etwas) fertigbekommen · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · geregelt bekommen ugs. · geregelt kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs., fig. · stemmen ugs. · wuppen ugs.

Assoziationen

(einer Sache) ein Ende setzen · abschließen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · erledigen ● als erledigt behandeln Verwaltungssprache · als erledigt betrachten Verwaltungssprache · einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · abhaken ugs. · abräumen (Thema) ugs., Jargon · ad acta legen geh., bildungssprachlich · den Stecker ziehen ugs. · einen Schlusspunkt setzen geh., fig.
(mit einer Situation) umgehen können · (mit etwas) zurechtkommen ● (mit etwas) fertigwerden ugs. · (mit etwas) klarkommen ugs.
(etwas) aus dem Boden stampfen · (etwas) aus dem Stegreif tun · (irgendwie) zurechtkommen · Fantasie zeigen · sich behelfen (mit) · sich etwas einfallen lassen ● improvisieren ital., lat. · (es) (irgendwie) hinkriegen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe bekommen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe kriegen ugs. · (irgendwie) geregelt kriegen ugs. · (irgendwie) zu Rande kommen ugs. · (irgendwie) zurande kommen ugs. · sich (irgendwie) durchwurschteln ugs. · sich durchlavieren ugs.
erfolgreich abschließen · erfolgreich zu Ende führen · zu einem guten Ende bringen ● einem guten Ende zuführen geh., variabel
ausführen · durchführen · in Praxis überführen · in die Praxis umsetzen · realisieren · umsetzen · verwirklichen · vornehmen ● effektuieren geh., veraltet · in Handeln übersetzen geh., fig. · ins Werk setzen geh. · mit Leben füllen geh., fig.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen · reparieren ● richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.
(etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · beschließen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · in trockene Tücher bringen · unter Dach und Fach bringen · zu Ende bringen · zu Ende führen ● (den) Sack zumachen ugs., fig. · fertig machen ugs. · fertigmachen ugs. · finalisieren geh. · vollenden geh.
anbahnen · arrangieren · aushecken · einfädeln · in die Wege leiten · organisieren · vorbereiten ● (die) Weichen stellen (für) fig. · auf den Weg bringen geh. · einstielen ugs.
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können · (finanziell) stemmen (können) · schaffen · sich (etwas) leisten können ● über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) variabel · (bei jemandem) drinsitzen ugs. · das nötige Kleingeld haben (um zu) ugs., fig. · drin sein ugs. · möglich sein ugs. · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) ugs.
funktionieren · gelingen · glücken ● aufgehen (Plan, Rechnung) fig. · (sich) ausgehen ugs., österr. · gutgehen ugs. · hinhauen ugs. · klappen ugs. · laufen wie geplant ugs.
erreichen · hervorbringen · zu Stande bringen · zustande bringen ● zu Wege bringen ugs. · zuwege bringen ugs.
(einer Sache) gerecht werden · (einer Sache) gewachsen sein · (erfolgreich) bewältigen (Aufgabe) · erfüllen ● halten, was man verspricht fig.
(der) Situation gewachsen (sein) · (die) Sache im Griff haben · Herr der Lage (sein / bleiben) ● (das) Heft nicht aus der Hand geben fig. · (eine schwierige) Situation meistern variabel · (sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen fig.
(etwas) ummodeln ● (etwas) drehen fig. · (etwas) deichseln ugs. · (etwas) hinbiegen ugs.
(etwas) ausrichten (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · sich (jemandem / einer Sache) gewachsen zeigen ● (etwas) reißen (können) ugs.
(etwas) schaffen · mithalten können (mit / bei etwas) · mitkommen ● (etwas) erledigt bekommen ugs. · hinterherkommen (mit) ugs., fig. · nachkommen (mit) ugs., fig.
(Projekt) erfolgreich umsetzen · (eine) Leistung vollbringen · (einen) Erfolg erzielen · (etwas) auf die Beine stellen
(etwas) unter sich ausmachen · (etwas) unter sich regeln ● (andere) aus dem Spiel lassen fig. · ohne (...) hinbekommen variabel · (etwas zu mehreren) alleine schaffen ugs.
(etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) fertigstellen · (etwas) hinter sich bringen · (etwas) zu Ende bringen · (etwas) zu Ende führen · (etwas) zum Abschluss bringen ● (eine Sache) durchziehen ugs. · (mit etwas) fertig werden ugs. · (mit etwas) zu Stuhle kommen geh., fig., altertümelnd

Typische Verbindungen zu ›deichseln‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›deichseln‹.

irgendwie

Legende: Adverbien

Verwendungsbeispiele für ›deichseln‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die haben es doch so gedeichselt, daß es gar keinen Zweck hat, sich einem Risiko auszusetzen. [Die Zeit, 19.04.1968]

Er sei aber zuversichtlich, die Sache so deichseln zu können, daß er nur drei Jahre absitzen müßte. [konkret, 1982]

Aber noch bleibt dem alten Herrn der Spaß, alles selbst zu deichseln. [Die Zeit, 19.04.1985]

Wenn wir eine Insel wollten, würde er das schon deichseln. [Die Zeit, 22.09.1978]

Einen Firmenzusammenschluss hat er gedeichselt, und wenn er weiter so erfolgreich ist, macht ihn die Anwaltskanzlei vielleicht bald zum Partner. [Süddeutsche Zeitung, 07.09.2001]

Zitationshilfe

„deichseln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/deichseln>, abgerufen am 28.10.2026.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Deichselbeschlag Deichselbruch Deichselgabel Deichselkette Deichselkreuz	Deichselpferd Deichselstange Deichverband Deichverteidigung Deichvogt

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages
	Bei Google bevorzugen

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)

Verteilung über Zeitungen

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Loggen Sie sich im DWDS ein und recherchieren Sie Textbelege in unseren Korpora.