tu

ดูเพิ่ม: tù, tú, tū, tǔ, และ từ

ภาษาจีนกลาง

การถอดเป็นอักษรโรมัน

tu (tu⁵ / tu⁰, จู้อิน ˙ㄊㄨ)

1. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 汢
2. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 莵
3. การสะกดไม่มาตรฐานของ tū
4. การสะกดไม่มาตรฐานของ tú
5. การสะกดไม่มาตรฐานของ tǔ
6. การสะกดไม่มาตรฐานของ tù

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

tu

1. พยางค์คาตากานะ トゥ (tu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น

ภาษาเช็ก

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: [ˈtu]

• เสียง:

  (file)

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากเช็กเก่า tu, จากสลาวิกดั้งเดิม *tu

คำกริยาวิเศษณ์

tu

1. (ไม่ทางการ หรือ ภาษาถิ่น) ที่นี่

   คำพ้องความ: zde, tady

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำสรรพนาม

tu

1. เพศหญิง กรรมการก เอกพจน์ของ ten

อ่านเพิ่ม

• “tu”, in Příruční slovník jazyka českého (in เช็ก), 1935–1957
• “tu”, in Slovník spisovného jazyka českého (in เช็ก), 1960–1971, 1989
• “tu”, in Internetová jazyková příručka (in เช็ก), 2008–2026

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ty/, [t͡ʃy]

• เสียง (ฝรั่งเศส):

  (file)

• (เกแบ็ก) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: [t͡sy], [t͡sʏ]
• (ลุยเซียนา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: [ti], [t͡ʃy]

• เสียง (สวิตเซอร์แลนด์ (วาเล)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (ตูลูซ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (เกรอนอบล์)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (เอโร)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (แซ็งเตเตียน)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (ลียง)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (มาซี)):

  (file)

• คำพ้องเสียง: tue, tues, tuent, tus, tut, tût
• สัมผัส: -y

รากศัพท์ 1

จากฝรั่งเศสเก่า tu, จากละติน tū (ตู̄), จากอิตาลิกดั้งเดิม *tū, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *túh₂

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ อิตาลี tu รวมถึง du ในภาษาเยอรมัน หรือ ты ในภาษารัสเซีย

คำสรรพนาม

tu (second person informal singular, plural vous, object te, emphatic toi, possessive determiner ton)

1. คุณ (คนเดียว)

หมายเหตุการใช้

• เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม moi เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตามมารยาทแล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด toi หลังจากบุรุษที่สาม:
  • Rose, toi et moi irons là-bas., “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
• "tu" ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ "vous" ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
• โดยปกติแล้ว "tu" จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
• การใช้ "vous" ในเวลาที่ "tu" เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ "tu" ในเวลาที่ "vous" เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ "vous" หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ "ครอบคลุมทั้งหมด"
• เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย "tu" เสมอ – การใช้ vous จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย "tu" แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
• ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
• อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ "tu" กับครูของตน

การผันรูป

• กรรตุการก: tu
• เน้นย้ำ: toi
• การกอ้อม: te
• t' (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

ลูกคำ

• tutoyer

คำเกี่ยวข้อง

• vous (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

คำบุรุษสรรพนามภาษาฝรั่งเศส

พจน์	บุรุษ	เพศ	กรรตุการก (ประธาน)	กรรมการก (ส่วนเติมเต็มตรง)	สัมปทานการก (ส่วนเติมเต็มรอง)	อธิกรณการก (ที่)	สัมพันธการก (ของ)	ส่วนขยายแยก (เน้นย้ำ)1	สะท้อนเน้นย้ำ
เอกพจน์	บุรุษที่หนึ่ง	—	je, j’	me, m’		—	—	moi	moi-même
	บุรุษที่สอง	—	tu	te, t’		—	—	toi	toi-même
	บุรุษที่สาม	เพศชาย	il2	le, l’	lui	y	en	lui	lui-même
		เพศหญิง	elle	la, l’				elle	elle-même
		ไม่แน่ชัด	on3, l’on (ทางการ), ce4, c’, ça	—	—	—	—	—	—
		สะท้อน	—	se, s’5		—	—	soi	soi-même
พหูพจน์	บุรุษที่หนึ่ง	—	nous	nous		—	—	nous	nous-mêmes
	บุรุษที่สอง6	—	vous	vous		—	—	vous	vous-mêmes, vous-même6
	บุรุษที่สาม	เพศชาย	ils7	les	leur	y	en	eux7	eux-mêmes7
		เพศหญิง	elles					elles	elles-mêmes

¹ รูปส่วนขยายแยก (เน้นย้ำ) ยังถูกนำมาใช้ตามหลังคำบุพบทที่ระบุชัดเจน (de/d’, à, pour, chez, dans, vers, sur, sous, ...) แทนที่จะเป็นรูปกรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อธิกรณการก หรือสะท้อน ที่มีการแฝงคำบุพบทเอาไว้
² il ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามที่ไม่เจาะจงบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานเท่านั้น
³ on ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ได้ (แม้ว่าจะต้องผันตามรูปกริยาของบุรุษที่สามเอกพจน์ก็ตาม)
⁴ รูปนามที่ไม่เจาะจง ce (คำสรรพนามชี้เฉพาะ) ยังสามารถนำมาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย être ในรูปพหูพจน์ได้ แทนที่จะเป็นรูปที่แยกตามเพศซึ่งบ่งบอกระยะใกล้หรือไกล
⁵ รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (se หรือ s’) สำหรับกรรมการกหรือสัมปทานการก ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สามพหูพจน์ด้วย
⁶ vous ยังถูกใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่สุภาพ ซึ่งในกรณีนี้ รูปส่วนขยายแยกพหูพจน์ vous-mêmes จะกลายเป็นรูปเอกพจน์ vous-même
⁷ ils, eux และ eux-mêmes ยังถูกนำมาใช้เมื่อในกลุ่มมีทั้งเพศชายและเพศหญิงปะปนกัน

รากศัพท์ 2

รูปกริยาขยาย

tu (เพศหญิง tue, เพศชายพหูพจน์ tus, เพศหญิงพหูพจน์ tues)

1. อดีตกาล รูปกริยาขยายของ taire

รากศัพท์ 3

จาก t-il

คำอนุภาค

tu

2. (เกแบ็ก, ไม่ทางการ) ตัวบ่งชี้คำถาม

   C'est-tu possible ? ― เป็นไปได้ไหม

อ่านเพิ่ม

• “tu”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

คำสลับอักษร

• ut

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈtu/

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈtu/

• (São Miguel, Azores) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈty/

• เสียง (บราซิล (เซาเปาลู)):

  (file)

• เสียง (โปรตุเกส (โปร์ตู)):

  (file)

• สัมผัส: -u
• การแบ่งพยางค์: tu

รากศัพท์ 1

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า tu, จากละติน tū (ตู̄, “คุณ”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *tū, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *túh₂ (“คุณ”)

คำสรรพนาม

tu

1. (ไม่ทางการ ใน โปรตุเกส, ภาษาหนังสือ, โบราณ หรือ ภาษาเฉพาะภูมิภาค ในบราซิล) คุณ; เธอ (คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์)

   คำพ้องความ: (บราซิล, ทางการ) o senhor, (ทางการในโปรตุเกส, ทั่วไปในบราซิล) você, (ทางการ, โบราณ) vossa mercê, (ทางการ, โบราณ) vosmecê, (ทางการ, เลิกใช้) vossemecê

2. (บราซิล, ภาษาปาก, ไม่ควรใช้) คำสรรพนามเชิงบุพบท บุรุษที่สองเอกพจน์

   Ela gosta de tu. ― เธอชอบคุณ

หมายเหตุการใช้

• tu เลิกใช้ไปแล้วในบางภูมิภาคของบราซิล รวมถึงส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางตะวันตก ซึ่ง "você" เข้ามาแทนที่ แต่ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหลายภูมิภาคของประเทศ เช่น พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐซานตากาตารีนาและรีอูกรันดีดูซูล บางส่วนของรัฐปารานา เมืองรีโอเดจาเนโร และพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าในรีโอเดจาเนโร มักใช้คำสรรพนามนี้สลับกับ você แม้ว่าสื่อจะนิยมใช้ "você" มากกว่า แต่การใช้ "tu" ดูเหมือนจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาในรีโอ (ดู งานวิจัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ในภาษาโปรตุเกส) ซึ่งพบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดที่อายุน้อยกว่า
• ตามหลักไวยากรณ์ tu ควรใช้กับคำกริยาบุรุษที่สองเอกพจน์เสมอ ดังเช่นในโปรตุเกสและบางส่วนของบราซิล อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่ที่ใช้ tu ปัจจุบันมักใช้กับคำกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ เช่นเดียวกับ você

ดูเพิ่ม

คำบุรุษสรรพนามภาษาโปรตุเกส

พจน์	บุรุษ		กรรตุการก (ประธาน)	กรรมการก (กรรมตรง)	สัมปทานการก (กรรมรอง)	เชิงบุพบท	เชิงบุพบท ที่มี com	ไม่ผันรูป
เอกพจน์	บุรุษที่หนึ่ง		eu	me		mim	comigo	—
	บุรุษที่สอง		tu	te		ti	contigo	você o senhor ช. a senhora ญ.
	บุรุษที่สาม	ช.	ele	o (lo, no)	lhe	ele	com ele	o mesmo
		ญ.	ela	a (la, na)		ela	com ela	a mesma
พหูพจน์	บุรุษที่หนึ่ง		nós	nos		nós	connosco (โปรตุเกส) conosco (บราซิล)	a gente
	บุรุษที่สอง		vós	vos		vós	convosco com vós	vocês os senhores ช. as senhoras ญ.
	บุรุษที่สาม	ช.	eles	os (los, nos)	lhes	eles	com eles	os mesmos
		ญ.	elas	as (las, nas)		elas	com elas	as mesmas
บุรุษที่สามสะท้อน / ไม่ชี้เฉพาะ			—	se		si	consigo	o mesmo ฯลฯ (สะท้อน)

รากศัพท์ 2

คำอุทาน

tu

1. (เลียนเสียง) เสียงโทรศัพท์หลังจากที่ผู้โทรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวางสาย

อ่านเพิ่ม

• “tu”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “tu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากละติน tuus (ตูอุซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *towos

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /tu/ [t̪u]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -u
• การแบ่งพยางค์: tu
• คำพ้องเสียง: tú (ตู)

ตัวกำหนด

tu • (ตู) เอก. (second person singular possessive of singular, of plural tus)

1. (หน้าคำนาม) แม่แบบ:apocopic form of; ของคุณ, ของเธอ

   คำพ้องความ: (บางส่วนของอเมริกากลางและอเมริกาใต้) su (ซู)

หมายเหตุการใช้

• รูป tu (ตู) และ tus (ตุซ) จะถูกใช้เฉพาะก่อนหรือในวลีนามของคำนามที่ถูกขยายเท่านั้น ในตำแหน่งอื่น จะใช้รูป tuyo (ตูโยฺ) แทน:

Son tus libros. ― พวกมันคือหนังสือของคุณ

Son los libros tuyos. ― พวกมันคือหนังสือของคุณ (แปลตามตัวอักษรว่า “พวกมันคือหนังสือที่เป็นของคุณ”)

นอกเหนือจากการเป็นคำสรรพนามแล้ว เนื่องจาก tu ปรากฏในวลีนามและแสดงการอ้างอิง ในทางไวยากรณ์จึงถูกจัดประเภทเป็น ตัวกำหนด (โดยเฉพาะตัวกำหนดแสดงเจ้าของ) ด้วย

ดูเพิ่ม

• tú (ตู)
• vos (โบซ)

อ่านเพิ่ม

• “tu”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาอะตง

รากศัพท์

ยืมมาจากอังกฤษ two

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /tu/

เลข

tu (อักษรเบงกอล তু)

1. สอง

คำพ้องความ

• ni
• rongni
• do

ภาษาอังกฤษ

คำอนุภาค

tu

1. รูปสะกดออกเสียงของ to แทน African-American Vernacular อังกฤษ