ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ

ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ
	ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ/ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟᱭ
ᱠᱚᱨᱥ	ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱱᱟᱰᱩ, ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱯᱚᱱᱚᱛ	ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱱᱟᱰᱩ
ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱤᱥᱤᱱᱵᱟᱥᱟᱝ	ᱥᱤᱧᱚᱛ, ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ
ᱢᱩᱬ ᱤᱱᱜᱨᱤᱰᱮᱸᱴ	ᱨᱤᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱨᱠᱚᱲ, ᱜᱩᱲ, ᱪᱤᱱᱟᱵᱟᱫᱟᱢ ᱠᱚ
ᱱᱚᱶᱟᱞᱮᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ	ᱢᱳᱱᱴ ᱞᱳᱱᱮ ᱭᱟᱭ ᱵᱟᱣ, ᱠᱞᱮᱯᱳᱱ, ᱵᱩᱣᱟ ᱞᱳᱭ, ᱠᱷᱟᱱᱳᱢ ᱠᱷᱳ, ᱛᱟᱝᱭᱩᱣᱟᱱ, ᱢᱳᱫᱟᱠ
	Cookbook: ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ at Wikibooks; Media related to Media: ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ at Wikimedia Commons;

ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ (Malayalam: കൊഴുക്കട്ട), ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟᱭ (Tamil: கொழுகட்டை), ᱠᱩᱰᱩᱢᱩ (ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ: కుడుము), ᱢᱳᱫᱟᱠᱟ (ᱪᱷᱟᱸᱪ:Lang-kn) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱢᱯᱞᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱨᱤᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱨᱠᱚᱲ, ᱜᱩᱲ, ᱥᱮ ᱪᱟᱠᱠᱟᱵᱷᱟᱨᱟᱴᱴᱤ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱫᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱯᱮᱨᱮᱡᱟᱜ ᱦᱚᱸᱠᱚ ᱥᱟᱸᱵᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱳᱫᱟᱠ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱨᱤᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱨᱠᱚᱲ ᱫᱚ ᱜᱩᱲ ᱨᱟᱥᱮ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱢᱯᱞᱤᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱵᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱰᱟᱢᱯᱞᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱯ ᱛᱮ ᱤᱥᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱮᱨᱮᱡᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱟᱨ ᱥᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱜᱷᱤ, ᱮᱞᱟᱪᱤ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱤᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱟᱹᱡᱤ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱟᱴᱟ ᱦᱚᱞᱚᱝ (ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ) ᱟᱨ ᱨᱤᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱨᱠᱚᱲ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱟᱫᱚᱢ ᱜᱩᱴ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ

ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱸᱴ ᱛᱷᱳᱢᱟᱥ ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱢ ᱥᱟᱱᱰᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱱᱟᱰᱩ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱜᱚᱬᱮᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱟᱭᱚᱠ ᱪᱚᱛᱩᱨᱛᱷᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱮᱢᱟᱭ (ᱱᱳᱭᱵᱮᱫᱽᱭᱚ) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟ ᱾ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱸᱴ ᱛᱷᱳᱢᱟᱥ ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱳᱥᱟᱱᱟ ᱥᱟᱱᱰᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾^[᱑] ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱵᱮᱲᱟ ᱪᱟ ᱥᱮ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱱᱮᱠᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾

ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱟᱴᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ ᱨᱮ, ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱟᱢᱯᱞᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱲᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱚᱵᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱣᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮᱠᱚ ᱧᱩᱨᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱣᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱢᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱟᱸᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾^[᱒] ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ, ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱭᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱩᱯ ᱯᱤᱞᱞᱟᱭ ᱠᱳᱡᱷᱩᱠᱠᱟᱴᱴᱟᱭ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱚᱨᱮ "ᱢᱚᱴᱟ-ᱥᱚᱴᱟ" ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱯᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾^[᱓]

ᱵᱮᱱᱟᱣ

ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱠᱷᱚᱢᱤᱨ ᱛᱮᱯᱮᱡ
ᱜᱩᱲ ᱟᱨ ᱱᱟᱨᱠᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱥᱟᱸᱵᱟᱣ
ᱠᱷᱚᱢᱤᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ
ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱵᱮᱱᱟᱣ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚ

↑ "Kerala Syrian Christian Cuisine: KOZHUKATTA". 17 April 2011.
↑ Sri Lanka. Ediz. Inglese. 2006. p. 71.
↑ McCormack, Carol (1994). Ethnography of Fertility and Birth. Waveland Press. p. 46.

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ

[1] "Kerala Syrian Christian Cuisine: KOZHUKATTA". 17 April 2011.

[2] Sri Lanka. Ediz. Inglese. 2006. p. 71.

[3] McCormack, Carol (1994). Ethnography of Fertility and Birth. Waveland Press. p. 46.

[᱑]

[᱒]

[᱓]