Jump to content

Wq/pa/ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ

From Wikimedia Incubator
< Wq | pa
Wq > pa > ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ

ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼-ਪ੍ਰੇਮ, ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਕਥਨ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

  1. "ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਆਸ ਦਾ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਸੁਪਨਾ, ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਕਿਰਨ ਬਣ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਤਰਦਾ ਹੈ। - ਓਸੋਰੀਓ ਦੁਕੇ-ਏਸਤ੍ਰਾਦਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ।[1]
  2. "ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ ਹੈਂ, ਤਾਕਤਵਰ ਹੈਂ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਵਿਸ਼ਾਲਕਾਇ ਹੈਂ। ਤੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਤੇਰੀ ਇਸ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ।"- ਓਸੋਰੀਓ ਦੁਕੇ-ਏਸਤ੍ਰਾਦਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ।[1]
  3. "ਹੇ ਪਿਆਰੀ ਮਾਤਭੂਮੀ, ਹੋਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹੀ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਹੈਂ, ਪਿਆਰੀ ਮਾਤਭੂਮੀ।"-ਓਸੋਰੀਓ ਦੁਕੇ-ਏਸਤ੍ਰਾਦਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ।[1]
  4. "ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖਜੂਰਾਂ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਬੀਆ ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਉੱਥੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ।"-ਗੋਂਸਾਲਵੇਸ ਡਿਆਸ, ਕਵਿਤਾ Canção do Exílio (ਜਲਾਵਤਨੀ ਦਾ ਗੀਤ), 1843।[2]
  5. "ਸਾਡੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਤਾਰੇ ਹਨ, ਸਾਡੀਆਂ ਵਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਫੁੱਲ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਜੀਵਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਹੈ।"-ਗੋਂਸਾਲਵੇਸ ਡਿਆਸ, ਕਵਿਤਾ Canção do Exílio, 1843।[2]
  6. "ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਯੂਰਪ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜੰਗਲੀ ਅਤੇ ਬੈਫਿਨ ਲੈਂਡ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਅਜੀਬ ਹੈ।"-ਲਾਰੈਂਸ ਡੁਰੈੱਲ, ਹੈਨਰੀ ਮਿਲਰ ਨੂੰ ਪੱਤਰ, ਦਸੰਬਰ 1948; The Durrell-Miller Letters, 1935–1980, ਸਫ਼ਾ 227।[3]
  7. "ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਨਪੜ੍ਹ ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਉੱਤੇ ਧੱਕਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।"-ਦਾਰਸੀ ਰਿਬੇਰੋ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਸੰਘੀ ਸੈਨੇਟ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ, 8 ਫ਼ਰਵਰੀ 1996।[4]

ਹਵਾਲੇ

[edit | edit source]
  1. 1 2 3 ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਸਰਕਾਰ।
  2. 1 2 Canção do Exílio, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ।
  3. ↑ Brazil, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀਕਥਨ।
  4. ↑ ਦਾਰਸੀ ਰਿਬੇਰੋ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਸੰਘੀ ਸੈਨੇਟ, 8 ਫ਼ਰਵਰੀ 1996।