รัฐธรรมนูญ
泰语
[编辑]词源
[编辑]源自 รัฐ (rát，“国家”) + ธรรมนูญ (“规约，规章”)。由旺·威泰耶康造出。[1]官方最早用于1932年。此前有多个称呼，包括คอนสติติวชั่น、[2]คอนสติตูชั่น、[2]ธรรมนูญการปกครอง、[3]ธรรมนูญการปกครองแผ่นดิน、[2]ธรรมนูญ。[3]
发音
[编辑]| 写法 | รัฐธรรมนูญ r ạ ʈʰ dʰ r r m n ū ɲ | ||
|---|---|---|---|
| 音素 | รัด-ถะ-ทำ-มะ-นูน r ạ ɗ – tʰ a – d å – m a – n ū n | รัด-ทำ-มะ-นูน r ạ ɗ – d å – m a – n ū n | |
| 泰语罗马化 | 派汶拼音 | rát-tà-tam-má-nuun | rát-tam-má-nuun |
| 皇家转写 | rat-tha-tham-ma-nun | rat-tham-ma-nun | |
| (标准泰语) IPA(说明) | /rat̚˦˥.tʰa˨˩.tʰam˧.ma˦˥.nuːn˧/(R) | /rat̚˦˥.tʰam˧.ma˦˥.nuːn˧/(R) | |
名词
[编辑]รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun)
使用说明
[编辑]指宪法文件时，可用量词 ฉบับ。
派生词汇
[编辑]- กฎหมายรัฐธรรมนูญ (gòt-mǎai-rát-tà-tam-má-nuun)
- ศาลรัฐธรรมนูญ (sǎan-rát-tà-tam-má-nuun)
派生语汇
[编辑]- → 高棉语：រដ្ឋធម្មនុញ្ញ (rŏət thŏəmmĕəʼnuñ)
- → 老挝语：ຣັຖທັມມະນູນ (rat tham ma nūn)
参考资料
[编辑]- ↑ นันทพันธ์, ชัยนันท์ (1976), “บทบาทของพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ในการพัฒนาภาษาและสื่อมวลชนของไทย”, in งานบัญญัติศัพท์ของ พลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ (in 泰语), กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์พิฆเณศ, page 116
- ↑ 2.0 2.1 2.2 อนันทนาธร, กษิดิศ (1 December 2020), “แนวคิดเรื่องการมีระบอบรัฐธรรมนูญในประเทศสยามก่อน 2475”, in the101.world[1] (in 泰语)[永久失效链接]
- ↑ 3.0 3.1 สถาบันพระปกเกล้า (2002), แผนพัฒนาการเมืองไปสู่การปกครองระบอบ "ประชาธิปไตย" ตามแนวพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. ๒๔๖๙–๒๔๗๕) (in 泰语), นนทบุรี: สถาบันพระปกเกล้า, →ISBN, page 322