聯邦

漢語


正體/繁體 (聯邦)	聯	邦
簡體 (联邦)	联	邦
異序詞	邦聯／邦联

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：liánbāng

(注音): ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лянбон (li͡anbon, I-I)
粵語 (粵拼)：lyun⁴ bong¹
客家語 (四縣，白話字)：lièn-pâng
閩東語 (平話字)：lièng-băng
閩南語 (泉漳話，白話字)：liân-pang / biân-pang
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-paon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: liánbāng
  - 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ
  - 通用拼音：liánbang
  - 威妥瑪拼音：lien²-pang¹
  - 耶魯官話拼音：lyán-bāng
  - 國語羅馬字：lianbang
  - 西里爾字母轉寫：ляньбан (ljanʹban)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：лянбон (li͡anbon, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/liæ̃²⁴ pɑŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lyun⁴ bong¹
  - 耶魯粵拼：lyùhn bōng
  - 廣州話拼音：lyn⁴ bong¹
  - 廣東拼音：lün⁴ bong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lièn-pâng
  - 客家語拼音：lien^ˇ bang^ˊ
  - 客家話拼音方案：lian² bang¹
  - 國際音標：/li̯en¹¹ paŋ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lièng-băng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(p-)maŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：liân-pang
  - 臺羅：liân-pang
  - 普實台文：lienpafng
  - 國際音標 (廈門)：/li̯ɛn²⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯ɛn²³⁻³³ paŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ɛn²⁴⁻²² paŋ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/li̯ɛn²⁴⁻¹¹ paŋ⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：biân-pang
  - 臺羅：biân-pang
  - 普實台文：bienpafng
  - 國際音標 (漳州)：/bi̯ɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶li-paon
  - 吳音小字典：li^去 paon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-paan
  - 國際音標 (上海)：/li²² pɑ̃⁴⁴/

名詞

聯邦

由若干具有國家性質的行政區域（有國、邦、州等不同名稱）聯合而成的統一國家
相比中央集權制，聯邦制下地方政府往往有更大的內政自主權，而聯邦政府則只負責外交、國防等涉及主權的事宜。 [現代標準漢語，繁體]
相比中央集权制，联邦制下地方政府往往有更大的内政自主权，而联邦政府则只负责外交、国防等涉及主权的事宜。 [現代標準漢語，簡體]
Xiàngbǐ zhōngyāngjíquán zhì, liánbāng zhì xià dìfāngzhèngfǔ wǎngwǎng yǒu gèng dà de nèizhèng zìzhǔ quán, ér liánbāngzhèngfǔ zé zhǐ fùzé wàijiāo, guófáng děng shèjí zhǔquán de shìyí. [漢語拼音]

衍生詞

俄羅斯聯邦／俄罗斯联邦 (Éluósī Liánbāng)
共和聯邦／共和联邦
南斯拉夫社會主義聯邦共和國／南斯拉夫社会主义联邦共和国 (Nánsīlāfū Shèhuì Zhǔyì Liánbāng Gònghéguó)
澳大利亞聯邦／澳大利亚联邦 (Àodàlìyà Liánbāng)
聯邦儲備系統／联邦储备系统
聯邦學習／联邦学习
聯邦政府／联邦政府
英聯邦／英联邦

派生詞

漢字詞 (聯邦):

→ 日語：連邦(れんぽう) (renpō)
→ 朝鮮語：연방(聯邦) (yeonbang), 련방(聯邦) (ryeonbang)
→ 越南語：liên bang (聯邦)

其他：

→ 壯語：lenzbangh

參見

邦聯／邦联

專有名詞

聯邦

(新加坡華語) 馬來西亞 ^[1]

近義詞

馬來西亞（「東南亞的一個國家」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		馬來西亞
燕京官話	臺灣	馬來西亞、大馬、馬國
	馬來西亞	馬來西亞、大馬
	新加坡	馬來西亞、聯邦、州府、馬國、大馬
粵語	香港	馬來西亞、大馬、馬拉、馬國
粵語	澳門	馬拉
閩東語	實兆遠（古田）	馬來西亞、馬來亞
閩南語	廈門	馬來西亞
	泉州	馬來西亞
	漳州	馬來西亞
	檳城（泉漳）	馬來西亞
	巴生（泉漳）	馬來亞
	新加坡（泉漳）	馬來西亞、州府、聯邦
	馬尼拉（泉漳）	馬來西亞
	新加坡（潮汕）	馬來西亞、聯邦、州府、馬來亞
	文昌	馬來西亞
吳語	上海	馬來西亞

參考資料

↑ 新加坡华语资料库

日語

詞中漢字
聯	邦
れん表外字	ほう > ぽう常用漢字
音讀

名詞

聯邦(れんほう) • (renhō)

連邦的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
聯	邦

名詞

聯邦 (yeonbang) (諺文 연방)

연방 (yeonbang)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
聯	邦

名詞

聯邦

liên bang的漢字

[1] 新加坡华语资料库

[1]