ละเมิด

泰語

詞源

借自古高棉語 ល្មេស៑ (lmes，“違反”)。同源詞包括現代高棉語 ល្មើស (lməəh)、孟語 လၟုတ်。

發音

寫法		ละเมิด l a e m i ɗ
音素		ละ-เมิด l a – e m i ɗ
泰語羅馬化	派汶拼音	lá-mə̂ət
	皇家轉寫	la-moet
(標準泰語) IPA(說明)		/la˦˥.mɤːt̚˥˩/(R)

名詞

ละเมิด (lá-mə̂ət)

1. (民法) 侵權行為

   ความรับผิดเพื่อละเมิด

   kwaam-ráp-pìt pʉ̂ʉa lá-mə̂ət

   侵权责任

   ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด

   kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn pʉ̂ʉa lá-mə̂ət

   侵权赔偿

動詞

ละเมิด (lá-mə̂ət) (抽象名詞 การละเมิด)

1. (民法，及物或不及物) （對……）實施侵權行為
2. (及物) 違反；違犯；侵犯.

   ละเมิดทางเพศ

   lá-mə̂ət taang-pêet

   性侵犯（某人）

   ละเมิดกฎหมาย

   lá-mə̂ət gòt-mǎai

   违反法律

   ละเมิดลิขสิทธิ์

   lá-mə̂ət lík-kà-sìt

   侵犯版权

   ละเมิดสัญญา

   lá-mə̂ət sǎn-yaa

   违反合同

派生詞彙

• ล่วงละเมิด