die Verwirklichung eines Plans, einer Idee o. Ä.
entsprechend der Bedeutung von realisieren (1)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: baldige, zeitnahe, zügige Realisierung; privatwirtschaftliche Realisierung
als Akkusativobjekt: die Realisierung ermöglichen, erschweren, verhindern; die Realisierung von etw. beauftragen
als Genitivobjekt: der Realisierung von etw. harren
in Präpositionalgruppe/-objekt: an die Realisierung von etw. glauben; an der Realisierung von etw. mitwirken; sich für die Realisierung von etw. aussprechen, einsetzen; die Chance auf eine, für eine, zu einer Realisierung; die Voraussetzungen für eine Realisierung; die Möglichkeit, ein Schritt zur Realisierung; von der Idee (bis) zur Realisierung
mit Genitivattribut: die Realisierung eines Programms, Projekts, Vorhabens
in Koordination: Finanzierung und Realisierung
mit Prädikativ: die Realisierung ist denkbar, fraglich, möglich, ungewiss, wahrscheinlich
als Aktivsubjekt: die Realisierung dauert, erfolgt, kostet, rückt näher, scheitert, verzögert sich
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Realisierung von Bauvorhaben, Projekten, Synergien
als Genitivattribut: die Chance, Möglichkeit der Realisierung; im Zuge der Realisierung
Beispiele:
die Realisierung des Planes, der Abschlüsse, eines WunscheseWDG, 1974
Sorge bereitet den Unterzeichnenden auch die finanzielle Machbarkeit
angesichts eines erweiterten Aufgabengebiets sowie der
»Realisierung bereits geplanter
erinnerungspolitischer Großprojekte« und der ohnehin vorhandenen
Sanierungsbedarfe in den Institutionen. [Frankfurter Rundschau, 06.04.2024]
»Das Studierendenwerk arbeitet weiter an der
Realisierung von ca. 2.000 weiteren Wohnplätzen
für Studierende (1.400) und Auszubildende (600)«, schreibt der Senat. [Hamburger Abendblatt, 06.04.2024]
1. Entwickeln Sie ein Ziel, einen Traum oder eine Vision. Das geht am
besten in dem Sie nach vorne in die Zukunft denken. Was begeistert Sie? 2.
Werden Sie sich aber auch der Hürden und Hindernisse bewusst, die
möglicherweise der Realisierung Ihres Traumes im Wege
stehen können. Entwickeln Sie einen realistisches Plan und einen
realistisches Ziel. [Sei lieb zum inneren Schweinehund, 30.12.2020, aufgerufen 24.04.2022]
Von seinen architektonischen Entwürfen wurde so gut wie nichts
verwirklicht, was nichts besagt, da es ihm um die
Realisierung seiner Ideen ja gar nicht ging. [Krausser, Helmut: Eros. Köln: DuMont 2006, S. 19]
Statt eines schroffen Vetos werden nun Vorschläge auf den Brüsseler
Verhandlungstisch gelegt – Vorschläge aber, deren
Realisierung sich im Interesse aller Beteiligten
von selbst verbietet. [Die Zeit, 08.03.1968]