ข้ามไปเนื้อหา

Worlds Apart ฮีลหัวใจ อินโทรเวิร์ต

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Worlds Apart ฮีลหัวใจ อินโทรเวิร์ต
違国日記
(Ikoku Nikki)
มังงะ
เขียนโดยโทโมโกะ ยามาชิตะ
สำนักพิมพ์โชเด็นชะ
ในเครือฟีล คอมิคส์ สวิง
นิตยสารฟิล ยัง
ตีพิมพ์ตั้งแต่8 มิถุนายน พ.ศ. 2560 – 8 มิถุนายน พ.ศ. 2566
จำนวนเล่ม11
ภาพยนตร์ฉบับคนแสดง
กำกับโดยนัตสึกิ เซตะ
เขียนบทโดยนัตสึกิ เซตะ
ดนตรีโดยมาซาคัตสึ ทาคางิ
ถือสิทธิ์โดยสหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล[1]
ฉายประเทศญี่ปุ่น 7 มิถุนายน 2567 (2024-06-07)
ประเทศไทย 7 พฤศจิกายน 2567 (2024-11-07)
ความยาว139 นาที
อนิเมะโทรทัศน์
บันทึกจากวิเทศ
กำกับโดยมิยูกิ โอชิโระ
เขียนบทโดยโคเฮ คิยาซุ
ดนตรีโดยเคนซูเกะ อุชิโอะ
สตูดิโอชูกะ
ถือสิทธิ์โดยพลัส มีเดีย เน็ตเวิร์ค เอเชีย
เครือข่ายเอบีซี ทีวี, โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส อาซาฮี
ฉาย 4 มกราคม พ.ศ. 2569 – 29 มีนาคม พ.ศ. 2569
ตอน13
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

Worlds Apart ฮีลหัวใจ อินโทรเวิร์ต[a] (ญี่ปุ่น: 違国日記, เฮปเบิร์น: Ikoku Nikki, แปลตรงตัว 'ไดอารี่ของดินแดนที่แปลกแยก') เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยโทโมโกะ ยามาชิตะ เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารมังงะแนวโจเซ ฟิล ยัง ของสำนักพิมพ์โชเด็นชะ ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 โดยได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง) ทั้งหมด 11 เล่ม ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงมีการฉายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอชูกะ เริ่มออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569

เรื่องย่อ

[แก้]

มากิโอะ โคได นักเขียนนวนิยายวัย 35 ปี ผู้ไม่ชอบการเข้าสังคมกับผู้อื่น เธอรับอาสะ ทาคุมิ หลานสาววัย 15 ปีเป็นลูกบุญธรรม หลังจากพ่อแม่ของอาสะ รวมถึงน้องสาวที่ห่างเหินกันของมากิโอะ เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ บุคลิกที่เป็นมิตรของอาสะนั้นขัดแย้งกับบุคลิกที่สงวนท่าทีของมากิโอะ

ตัวละคร

[แก้]
มากิโอะ โคได (高代 槙生, Kōdai Makio)
ให้เสียงโดย: มิยูกิ ซาวาชิโระ[2]
แสดงโดย: ยูอิ อารางากิ[3]
ชินโงะ คาซามาจิ (笠町 信吾, Kasamachi Shingo)
ให้เสียงโดย: จุนอิจิ ซูวาเบะ[4]
แสดงโดย: โคจิ เซโตะ[5]
อาสะ ทาคุมิ (田汲 朝, Takumi Asa)
ให้เสียงโดย: ฟูโกะ โมริ[2]
แสดงโดย: อิโคอิ ฮายาเซะ [ja][5]
นานะ ไดโงะ (醍醐 奈々, Daigo Nana)
ให้เสียงโดย: เอริโกะ มัตสึอิ[4]
แสดงโดย: คาโฮะ[5]
เอมิริ นาระ (楢 えみり, Nara Emiri)
ให้เสียงโดย: ซูมิเระ โมโรโฮชิ[4]
แสดงโดย: รินะ โคมิยามะ [ja][5]
เคียวโกะ โคได (高代 京子, Kōdai Kyōko)
แสดงโดย: กิน-พูน-ชาว[6]
มิโนริ โคได (高代 実里, Kōdai Minori)
แสดงโดย: ยูโกะ นากามูระ[6]
คาซึนาริ โทโนะ (塔野 和成, Tōno Kazunari)
ให้เสียงโดย: ทากาชิ คนโด[4]
แสดงโดย: โชตะ โซเมตานิ[6]
มิโมริ (三森, Mimori)
แสดงโดย: เอริกะ ทากิซาวะ[6]
ชิเซะ โมริโมโตะ (森本 千世, Morimoto Chise)
แสดงโดย: ฮิเมนะ อิเรอิ [ja][6]

สื่อ

[แก้]

มังงะ

[แก้]

Worlds Apart ฮีลหัวใจ อินโทรเวิร์ต เขียนและวาดภาพประกอบโดยโทโมโกะ ยามาชิตะ ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารมังงะแนวโจเซ ฟิล ยัง ของสำนักพิมพ์โชเด็นชะ ตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2560[7][8] จนถึงวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2566[9][10][11] โชเด็นชะได้รวบรวมตอนต่าง ๆ ตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง) จำนวน 11 เล่ม วางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560[12] จนถึงวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2566[13]

จำนวนเล่ม

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560[14]978-4-396-76717-4
2 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2561[15]978-4-396-76733-4
3 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[16]978-4-396-76749-5
4 27 เมษายน พ.ศ. 2562[17]978-4-396-76764-8
5 7 ธันวาคม พ.ศ. 2562[18]978-4-396-76775-4
6 6 สิงหาคม พ.ศ. 2563[19]978-4-396-76800-3
7 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564[20]978-4-396-76816-4
8 8 ตุลาคม พ.ศ. 2564[21]978-4-396-76842-3
9 25 เมษายน พ.ศ. 2565[22]978-4-396-76855-3
10 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[23]978-4-396-76876-8
11 8 สิงหาคม พ.ศ. 2566[24]978-4-396-76893-5

ภาพยนตร์ฉบับคนแสดง

[แก้]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่าซีรีส์เรื่องนี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฉบับคนแสดงกำกับโดยนัตสึกิ เซตะ และนำแสดงโดยยูอิ อารางากิ รับบทเป็นมากิโอะ โคได[25][3] สำหรับภาพยนตร์ เอริโก ฮาชิโมโตะ [ja]ได้แต่งเนื้อร้องและร้องเพลงในชื่อ Asa no Uta (あさのうた, แปลตรงตัว 'เพลงของอาสะ') ในขณะที่โทอากะ [ja] ได้ร้องเพลงชื่อ Yoake no Anata e (夜明けのあなたへ, แปลตรงตัว 'แด่คุณในยามรุ่งสาง')[26][27] ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2567[28][26] สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนลได้เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในนามมงคลภาพยนตร์ และได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในไทยเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567[1]

อนิเมะ

[แก้]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 ได้มีการประกาศว่ามังงะเรื่องนี้จะถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ ผลิตโดยสตูดิโอชูกะ และกำกับโดยมิยูกิ โอชิโระ เขียนบทโดยโคเฮ คิยาซุ ออกแบบตัวละครโดยเคนจิ ฮายามะ และแต่งเพลงประกอบโดยเคนซูเกะ อุชิโอะ[29] ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม จนถึงวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2569 ทางรายการ Anime A [ja] ของช่องบีเอส อาซาฮิและช่องอื่นๆ ในเครือข่าย[2][30] เพลงเปิดของเรื่องคือ Sonare (ソナーレ) ร้องโดยโทโมโอะ และเพลงปิดของเรื่องคือ Kotozute (言伝, แปลตรงตัว 'คำบอกเล่า') ร้องโดยเบียลีสต็อกส์ [ja][4] พลัสมีเดียเน็ตเวิร์คเอเชียได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจะออกอากาศทางช่อง Aniplus Asia ในชื่อภาษาไทย บันทึกจากวิเทศ[31]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนที่
(ในทั้งหมด)		ชื่อ [32]กำกับโดย [32]เขียนโดย [32]สตอรีบอร์ดโดย [32]วันที่ออกอากาศครั้งแรก [33]
1"เอ่อล้นออกมา"[34]
ทับศัพท์: "Afureru" (ญี่ปุ่น: 溢（あふ）れる)		มิยูกิ โอชิโระโคเฮ คิยาสุมิยูกิ โอชิโระ4 มกราคม 2569 (2026-01-04)

ทาคุมิ อาสะ อายุ 15 ปี สูญเสียครอบครัวจากอุบัติเหตุและถูกคุณน้านักเขียนนิยายโคได มาคิโอะรับไปเลี้ยงที่งานศพของครอบครัว มาคิโอะผู้อายคนแปลกหน้าและชื่นชอบความสันโดษกับอาสะผู้ซื่อตรงและเถรตรง

ท่ามกลางการใช้ชีวิตร่วมกันสุดเงอะงะระหว่างคนสองคนที่มีนิสัยและวิถีชีวิตต่างกันอย่างสุดขั้ว ทั้งสองได้รับรู้ถึงความโดดเดี่ยวของกันและกัน และหัวใจของทั้งสองก็ค่อย ๆ ใกล้ชิดกันมากยึ่งขึ้น[34]
2"ห่อหุ้ม"[35]
ทับศัพท์: "Tsutsumu" (ญี่ปุ่น: 包む)		เรียวโกะ นากาโนะโคเฮ คิยาสุเรียวโกะ นากาโนะ11 มกราคม 2569 (2026-01-11)

ไดโกะผู้เป็นเพื่อนของมาคิโอะมาเยี่ยมบ้านที่มาคิโอะกับอาสะอาศัยอยู่ร่วมกัน ทั้งสามตัดสินใจจะทำเกี๊ยวซ่ากินกัน ท่ามกลางบรรยากาศที่ครึกครื้น อาสะก็ได้สังเกตเห็นมุมที่อ่อนโยนของมาคิโอะซึ่งไม่เคยเห็นมาก่อน อาสะเริ่มค่อย ๆ กลับมาเชื่อมสัมพันธ์กับผู้อื่นอีกครั้ง

แม้จะยังแบกรับความเปลี่ยวเหงาที่ต้องสูญเสียพ่อแม่ไป ในขณะเดียวกัน มาคิโอะที่ยังไม่ค่อยคุ้นชินกับวิถีชีวิตที่ไม่คุ้นเคยก็ได้คำแนะนำมาจากไดโกะและกลับมาพบกับแฟนเก่าอย่างคาซามิจิ ชินโกอีกครั้ง[35]
3"ทอดทิ้ง"[36]
ทับศัพท์: "Suteru" (ญี่ปุ่น: 捨てる)		ฮิซาโนริ โคบายาชิโคเฮ คิยาสุคัตสึมิ เทราฮิงาชิ18 มกราคม 2569 (2026-01-18)
อาสะและมาคิโอะกลับมาเก็บกวาดบ้านครอบครัวทาคุมิที่ไม่ได้กลับมาตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุและได้พบกับชีวิตประจำวันที่หยุดชะงักไปอย่างกะทันหัน มาคิโอะได้รู้จักอีกด้านของมิโนริผู้เป็นพี่สาวที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน อีกด้านหนึ่ง อาสะที่ยังทำใจไม่ค่อยได้กับเรื่องอุบัติเหตุก็ไปเข้าร่วมพิธีจบการศึกษา แต่เมื่อไปถึงโรงเรียน เพื่อนสนิทของเธอ เอมิริก็ได้ไปกระตุ้นในสิ่งที่อาสะไม่อยากให้เกิดมากที่สุด[36]
4"ด้านชา"[37]
ทับศัพท์: "Sukumu" (ญี่ปุ่น: 竦（すく）む)		มิยูกิ โอชิโระ,
ซาโตมิ นากามูระ		โคเฮ คิยาสุมิยูกิ โอชิโระ25 มกราคม 2569 (2026-01-25)
คาซามาจิมาหาอาสะกับมาคิโอะที่บ้านพร้อมกับของฝากเป็นเนื้อสำหรับทำสุกี้ยากี้ อาสะนึกสงสัยปนสนใจในความสัมพันธ์ระหว่างคาซามาจิและมาคิโอะ ความเป็น "ผู้ใหญ่" ไม่เหมือนกับมาคิโอะหรือไดโกะ ในพิธีปฐมนิเทศ อาสะได้ใช้เวลาร่วมกับเอมิริและเพื่อน ๆ แม้จะไปได้ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ก็ตาม เมื่อต้องมาอยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่ ๆ อีกครั้ง อาสะก็เริ่มรับรู้ถึงสถานการณ์ของตัวเองและรู้สึกหลงทาง มาคิโอะจึงเข้าไปชี้แนะให้กำลังใจ[37]
5"เลือกสรร"[38]
ทับศัพท์: "Erabu" (ญี่ปุ่น: 選ぶ)		มิตสึกิ คิตามูระโคเฮ คิยาสุเรียวโกะ นาคาโนะ1 กุมภาพันธ์ 2569 (2026-02-01)
อาสะสนใจอยากเข้าชมรมดนตรีเบา แต่กลับไม่กล้าเข้าชมรมด้วยเหตุผลบางประการ อาสะนึกถึงแม่ของเธอที่บอกให้ "เป็นในสิ่งที่อยากเป็น" แต่กลับไม่เข้าใจการตัดสินใจที่จะตัดผมสั้นของอาสะ อีกด้านหนึ่ง ผู้กำกับดูแลผู้ปกครอง โทโนะ คาซึนาริก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าอาสะและมาคิโอะ[38]
6"ซ้อนทับ"[39]
ทับศัพท์: "Kasanaru" (ญี่ปุ่น: 重なる)		โทโมมิ คาวาสึมะโคเฮ คิยาสุโคโตมิ เดไอ8 กุมภาพันธ์ 2569 (2026-02-08)
ขณะที่มาคิโอะกำลังทำงานอยู่ในห้องคนเดียว เอมิริ เพื่อนของอาสะก็มาหาที่บ้าน เอมิริยิงคำถามใส่มาคิโอะว่า "มีคนที่ชอบบ้างไหมคะ" จนทำให้มาคิโอะนึกย้อนไปถึงตอนที่เธอเลิกกับคาซามาจิ ความทรงจำนั้นจึงเป็นตัวกระตุ้นให้มาคิโอะส่งข้อความชวนคาซามาจิไปดื่มด้วยกัน แต่เธอก็ลังเลไม่กล้าส่ง แต่เธอก็เผลอส่งไปโดยไม่ได้ตั้งใจจนทั้งสองก็ได้มาดื่มด้วยกันในที่สุด แม้มาคิโอะจะพยายามทำใจเย็นที่ได้มาอยู่ด้วยกันสองต่อสองหลังจากที่ไม่ได้อยู่ด้วยกันมานาน และความคิดของเธอก็เริ่มตีกันในหัว[39]
7"เขียนทิ้งไว้"[40]
ทับศัพท์: "Kakinokosu" (ญี่ปุ่น: 書き残す)		ชินยะ คิวาสึระโคเฮ คิยาสุชินยะ คิวาสึระ15 กุมภาพันธ์ 2569 (2026-02-15)
มาคิโอะและอาสะไปกินอาหารที่ร้านอาหารครอบครัวกับเอมิริและแม่ของเธอ มิจิโกะ มาคิโอะถามมิจิโกะผู้มีปฏิสัมพันธ์กับมิโนริในฐานะ "แม่" ของอาสะเกี่ยวกับตัวมิโนริที่เคยเป็น "แม่" ของอาสะ อาสะสนอกสนใจในชีวิตรักของเอมิริมาก แต่เอมิริเลือกที่จะเมินเธอไปพร้อมกับนึกถึงคำพูดของมาคิโอะ อยู่มาวันหนึ่ง อาสะที่สนิทสนมกับมาคิโอะมากขึ้นจากการใช้ชีวิตร่วมกันแอบได้ยินมาคิโอะคุยกับคาซามาจิและได้รู้เรื่องไดอารี่ของมิโนริ[40]
8"เร่ร่อน"[41]
ทับศัพท์: "Samayou" (ญี่ปุ่น: 彷徨（さまよ）う)		โทโมมิ คาวาสึมะโคเฮ คิยาสุโทโมมิ คาวาสึมะ22 กุมภาพันธ์ 2569 (2026-02-22)
อาสะโกรธมาคิโอะที่เก็บเรื่องไดอารี่ของมิโนริไว้เป็นความลับ มาคิโอะได้ข่าวจากเอมิริว่าอาสะไม่มาโรงเรียนสองวันแล้วแม้เธอจะออกจากบ้านไปตามปกติก็ตาม มาคิโอะพร้อมด้วยคาซามาจิและโทโนะจึงออกตามหาตัวอาสะและเจอเธอนั่งอยู่นอกร้านชานมไข่มุก[41]
9"เวียนบรรจบ"[42]
ทับศัพท์: "Majiwaru" (ญี่ปุ่น: 交わる)		ทาคาฮิโระ โอโมริ,
ไดกิ นิชิดะ		โคเฮ คิยาสุคัตสึมิ เทราฮิงาชิ1 มีนาคม 2569 (2026-03-01)
หลังจากหยุดเรียนไปนาน อาสะกลับมาเรียนอีกครั้งและพบว่าสมาชิกในชมรมดนตรีเบาได้เดบิวต์แล้ว อาสะได้ลองแต่งเพลงเป็นครั้งแรกเพราะหวังว่าตนจะได้รับเลือกไปแสดงจากการแต่งเพลงออริจินัล แต่พอมาคิโอะได้อ่านเนื้อเพลงก็รู้สึกเชินกับความเป็นวัยรุ่นใส ๆ แม้จะผ่านเรื่องราวมามากมาย อาสะก็ได้เจอกับความหงุดหงิดใหม่อีกครั้ง "ทำไมเราถึงไม่มีอะไรโดดเด่นเลย" อีกด้านหนึ่ง จูโนะ เพื่อนร่วมงานเก่าของมาคิโอะก็มาเยี่ยมเยือน[42]
10"ผูกมัด"[43]
ทับศัพท์: "Shibaru" (ญี่ปุ่น: 縛る)		คาโอริโคเฮ คิยาสุคาโอริ8 มีนาคม 2569 (2026-03-08)
อาสะรับคำแนะนำของมาคิโอะมาปรับใช้และทุ่มเวลาไปกับการแต่งเพลง ในขณะเดียวกันก็มีข่าวว่าจะมีการแสดงเปิดหมวกในเดือนเมษายนเพื่อต้อนรับเด็กใหม่ แม้เพลงออริจินัลจะยังแต่งไม่เสร็จแต่เธอก็สามารถเข้าร่วมการออดิชันด้วยเพลงที่มีอยู่แล้วได้ เมื่ออาสะรู้ว่าตำแหน่งนักร้องจะถูกคัดเลือกผ่านการออดิชันเธอก็ตั้งใจจะลองเข้าร่วม แต่ทว่า...[43]
11"ปลดปล่อย"[44]
ทับศัพท์: "Tokihanatsu" (ญี่ปุ่น: 解き放つ)		ทาคาฮิโระ โอโมริ,
มิตสึกิ คิตามูระ,
ไดกิ นิชิดะ		โคเฮ คิยาสุคัตสึมิ เทราฮิงาชิ15 มีนาคม 2569 (2026-03-15)
มาคิโอะเห็นการเติบโตของอาสะที่มากยิ่งขึ้นจากการปิดไดอารี่ของตัวเองอย่างเรียบร้อยไม่เปิดทิ้งไว้ ในขณะเดียวกัน อาสะก็ได้อ่าน "รวมมิตรคำด่า" ของมาคิโอะที่ตนจดลงในไดอารี่กับเพื่อนที่ชื่อมจจิ ยิ่งวันวาเลนไทน์ใกล้เข้ามาอาสะก็ยิ่งร้อนใจ เหตุการณ์บางอย่างก็กำลังตกเป็นที่พูดถึงอย่างกว้างขวางในสังคม[44]
12"ค้นพบ"[45]
ทับศัพท์: "Mitsukeru" (ญี่ปุ่น: 見つける)		โนริโกะ ฮาชิโมโตะโคเฮ คิยาสุโนริโกะ ฮาชิโมโตะ22 มีนาคม 2569 (2026-03-22)
แม้ลึก ๆ อาสะจะรู้สึกฝืน ๆ ในการทำตัวให้เด่น แต่ด้วยคำแนะนำจากมาคิโอะและมตสึ เธอจึงเลือกที่จะเข้าร่วมการออดิชันนักร้อง อีกไม่นานก็จะครบรอบปีที่ครอบครัวของอาสะจากไปแล้ว เมื่อวันครบรอบการตายใกล้เข้ามา มาคิโอะได้ถามอาสะว่าเธออยากทำอะไร แล้วอาสะก็ได้เสนอไอเดียให้มาคิโอะ[45]
13"อุษา (พรุ่งนี้) มาเยือน"
ทับศัพท์: "Ashita ga Kuru" (ญี่ปุ่น: 朝（あした）が来る)		มิยูกิ โอชิโระโคเฮ คิยาสุมิยูกิ โอชิโระ29 มีนาคม 2569 (2026-03-29)

ผลตอบรับ

[แก้]

ในปี พ.ศ. 2562 มังงะเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมังงะ ไทโชครั้งที่ 12 และได้อันดับ 4 ด้วยคะแนน 45 คะแนน[46] ในปี พ.ศ. 2563 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลครั้งที่ 13 และอยู่ในอันดับที่ 10 ด้วยคะแนน 31 คะแนน[47] ในรายชื่อมังงะยอดเยี่ยมสำหรับผู้อ่านหญิงประจำปี พ.ศ. 2562 ของโคโนะ มังงะ งะ ซูโงอิ!ของสำนักพิมพ์ทาการาจิมาชะ ซีรีส์นี้ติดอันดับที่สี่[48] ติดอันดับที่สิบในรายชื่อประจำปี พ.ศ. 2563[49] และติดอันดับที่ห้าในรายชื่อประจำปี พ.ศ. 2567[50] ซีรีส์นี้ติดอันดับที่ 17 ในรางวัลมังงะถัดไปปี พ.ศ. 2562 ในประเภทมังงะตีพิมพ์[51] ซีรีส์นี้ติดอันดับ "หนังสือแห่งปี" ประจำปี พ.ศ. 2566 โดยนิตยสารดา วินชี[52] ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวัฒนธรรมเทซูกะ โอซามุครั้งที่ 28 ในปี พ.ศ. 2567[53] ซีรีส์อนิเมะเรื่องนี้ได้รับรางวัลกาแล็กซี อวอร์ดส์ ประจำเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่รางวัลที่มอบให้ในแต่ละเดือน[54]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์ดัดแปลงนี้เป็นลิขสิทธิ์ที่เผยแพร่โดยสหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล[1] ส่วนซีรีส์มังงะที่เป็นต้นฉบับยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 3 "Worlds Apart ฮีลหัวใจ อินโทรเวิร์ต". Sahamongkolfilm. สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2025.
  2. 1 2 3 Cayanan, Joanna (กันยายน 3, 2025). "Ikoku Nikki TV Anime Unveils Main Cast, More Staff, January 2026 Debut in 1st Promo Video". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 3, 2025. สืบค้นเมื่อ กันยายน 3, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. 1 2 Pineda, Rafael (มิถุนายน 6, 2023). "Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Manga Gets Live-Action Film in 2024". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. 1 2 3 4 5 Cayanan, Joanna (พฤศจิกายน 5, 2025). "Ikoku Nikki Anime Unveils 4 More Cast Members, Theme Song Artists". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 5, 2025. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 5, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. 1 2 3 4 Pineda, Rafael (พฤศจิกายน 15, 2023). "Live-Action Ikoku Nikki Film Reveals 4 More Cast Members". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 11, 2024. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. 1 2 3 4 5 Pineda, Rafael (มกราคม 31, 2024). "Live-Action Ikoku Nikki Film Reveals More Cast". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 1, 2024. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 11, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ Tai, Anita (พฤษภาคม 7, 2017). "Don't Cry Girl's Tomoko Yamashita to Launch Ikoku Nikki Manga". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 20, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ ヤマシタトモコ新連載、女と少女による年の差同居物語がフィーヤンで開幕. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มิถุนายน 8, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 9, 2019. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ 新垣結衣主演でヤマシタトモコ『違国日記』実写映画化決定　監督・脚本は瀬田なつき. Real Sound [ja] (ภาษาญี่ปุ่น). Blueprint Co., Ltd. มิถุนายน 6, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 7, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 7, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ ＦＥＥＬ ＹＯＵＮＧ（フィールヤング） （２０２３年７月号）. Kinokuniya (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  11. ↑ Pineda, Rafael (สิงหาคม 9, 2023). "Tomoko Yamashita Ends Ikoku Nikki Manga". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ ヤマシタトモコ、不器用な小説家と姪っ子の同居譚1巻で生線画当たるフェア. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤศจิกายน 8, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 8, 2017. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ 映画化も決定の「違国日記」ついに完結　ともに暮らし始めて2年半、この先の2人は. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. สิงหาคม 8, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ 【11月8日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤศจิกายน 8, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 6, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ 【5月8日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤษภาคม 8, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 28, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ 【11月8日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤศจิกายน 8, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 9, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ 【4月27日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. เมษายน 27, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 7, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ 【12月7日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. ธันวาคม 7, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 27, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ 【8月6日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. สิงหาคม 6, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 30, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ 【2月8日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กุมภาพันธ์ 8, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 19, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ 【10月8日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. ตุลาคม 8, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ 【4月25日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. เมษายน 25, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 26, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ 【2月8日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กุมภาพันธ์ 8, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 20, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ 【8月8日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. สิงหาคม 8, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 8, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ ヤマシタトモコ「違国日記」映画化！主演は新垣結衣、人見知りな小説家役に. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มิถุนายน 6, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 7, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 7, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. 1 2 Pineda, Rafael Antonio (มีนาคม 11, 2024). "Live-Action Ikoku Nikki Film Reveals New Song, June 7 Release". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 11, 2024. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 11, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ Tai, Anita (เมษายน 3, 2024). "Live-Action Ikoku Nikki Film Reveals New Trailer Featuring Toaka's Song". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 4, 2024. สืบค้นเมื่อ เมษายน 4, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ Pineda, Rafael (ธันวาคม 19, 2023). "Live-Action Ikoku Nikki Film's Teaser Reveals June 2024 Opening". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 20, 2023. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 20, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ Hodgkins, Crystalyn (พฤษภาคม 3, 2024). "Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Manga Gets TV Anime". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 3, 2024. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 3, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ Cayanan, Joanna (ธันวาคม 2, 2025). "Ikoku Nikki Anime's 2nd Video Reveals More Cast, January 4 Debut". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 3, 2025. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ "【𝗦𝗜𝗠𝗨𝗟𝗖𝗔𝗦𝗧 𝗔𝗡𝗡𝗢𝗨𝗡𝗖𝗘𝗠𝗘𝗡𝗧】"Journal with Witch" is premiering on ANIPLUS in Winter 2026 ✨Stay tuned for more details 🔖". Aniplus Asia. ธันวาคม 10, 2025. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2025 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  32. 1 2 3 4 "Story | Terebi Anime『Ikoku Nikki』Kōshiki Saito" Story | TVアニメ『違国日記』公式サイト [Story | TV Anime『Journal with Witch』Official Site]. kiyou-bimbou.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ "Story | TV Anime『Ikoku Nikki』Kōshiki Saito" Story | TVアニメ『違国日記』公式サイト [Story | TV Anime『Journal with Witch』Official Site]. kiyou-bimbou.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 1 เอ่อล้นออกมา". Aniplus Thailand. 4 มกราคม 2026. สืบค้นเมื่อ 4 มกราคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  35. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 2 ห่อหุ้ม". Aniplus Thailand. 12 มกราคม 2026. สืบค้นเมื่อ 12 มกราคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  36. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 3 ทอดทิ้ง". Aniplus Thailand. 18 มกราคม 2026. สืบค้นเมื่อ 18 มกราคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  37. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 4 ด้านชา". Aniplus Thailand. 25 มกราคม 2026. สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  38. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 5 เลือกสรร". Aniplus Thailand. 1 กุมภาพันธ์ 2026. สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  39. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 6 ซ้อนทับ". Aniplus Thailand. 8 กุมภาพันธ์ 2026. สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  40. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 7 เขียนทิ้งไว้". Aniplus Thailand. 15 กุมภาพันธ์ 2026. สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  41. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 8 เร่ร่อน". Aniplus Thailand. 22 กุมภาพันธ์ 2026. สืบค้นเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  42. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 9 เวียนบรรจบ". Aniplus Thailand. 1 มีนาคม 2026. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  43. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 10 ผูกมัด". Aniplus Thailand. 8 มีนาคม 2026. สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  44. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 11 ปลดปล่อย". Aniplus Thailand. 15 มีนาคม 2026. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  45. 1 2 "【บันทึกจากวิเทศ】ตอนที่ 12 ค้นพบ". Aniplus Thailand. 22 มีนาคม 2026. สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  46. ↑ Pineda, Rafael (มีนาคม 19, 2019). "Kenta Shinohara's Astra Lost in Space Wins 12th Manga Taisho Awards". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  47. ↑ Pineda, Rafael (มีนาคม 16, 2020). "Tsubasa Yamaguchi's The Blue Period. Manga Wins 13th Manga Taisho Awards". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  48. ↑ Pineda, Rafael (ธันวาคม 10, 2018). "Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2019's Series Ranking for Female Readers". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 3, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  49. ↑ Pineda, Rafael (ธันวาคม 11, 2019). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 29, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  50. ↑ Pineda, Rafael; Cayanan, Joanna (ธันวาคม 13, 2023). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2024 Rankings (Updated)". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 11, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  51. ↑ Loveridge, Lynzee (สิงหาคม 22, 2019). "SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 10, 2023. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 23, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. ↑ Tai, Anita (ธันวาคม 5, 2023). "Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Tops Da Vinci Manga Ranking". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 5, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  53. ↑ Pineda, Rafael (กุมภาพันธ์ 19, 2024). "Oshi no Ko, Ikoku Nikki Nominated for Tezuka Osamu Cultural Prizes". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 19, 2024. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 19, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  54. ↑ Cayanan, Joanna (เมษายน 20, 2026). "Journal with Witch Anime Wins March's Galaxy Award". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 20, 2026. สืบค้นเมื่อ เมษายน 21, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=Worlds_Apart_ฮีลหัวใจ_อินโทรเวิร์ต&oldid=12961846"