ประกายฝัน วันพรุ่งนี้

ประกายฝัน วันพรุ่งนี้
二十世紀電氣目録 (Nijuuseiki Denki Mokuroku)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Sparks of Tomorrow
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	ฮิโระ ยูกิ
วาดภาพโดย	คาซูมิ อิเกดะ
สำนักพิมพ์	เกียวโตแอนิเมชัน
ในเครือ	เคเอเอซูมะบุงโกะ
ตีพิมพ์	10 สิงหาคม พ.ศ. 2561
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	มิโนรุ โอตะ
เขียนบทโดย	ทัตสึฮิโกะ อูราฮาตะ
ดนตรีโดย	ฮิโคมิ โคโตะ
สตูดิโอ	เกียวโตแอนิเมชัน
ถือสิทธิ์โดย	เน็ตฟลิกซ์ (สิทธิ์เผยแพร่ผ่านสัญญาณต่อเนื่อง)
เครือข่าย	โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส 11, เอบีซีทีวี, ทีวีไอจิ
ฉาย	5 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 – 27 กันยายน พ.ศ. 2569
ตอน	13

ประกายฝัน วันพรุ่งนี้ (ญี่ปุ่น: 二十世紀電氣目録, เฮปเบิร์น: Nijuuseiki Denki Mokuroku; แปลว่า "รายการเครื่องไฟฟ้าแห่งศตวรรษที่ 20") เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยฮิโระ ยูกิ และวาดภาพประกอบโดยคาซูมิ อิเกดะ ร่วมด้วยภาพศิลป์และภาพพื้นหลังโดยโมโมกะ นางาตานิ ไลต์โนเวลตีพิมพ์โดยเกียวโตแอนิเมชันภายใต้เครือหนังสือเคเอเอซูมะบุงโกะในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงสร้างโดยเกียวโตแอนิเมชันเช่นกัน ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน พ.ศ. 2569

เนื้อเรื่อง

เรื่องราวเกิดขึ้นในฤดูร้อน ค.ศ. 1907 หรือปีที่ 40 ของยุคเมจิ ในประเทศญี่ปุ่นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ในรูปแบบประวัติศาสตร์ทางเลือก ซึ่งแทนที่จะมีความเจริญในด้านพลังงานและนวัตกรรมไฟฟ้า ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีกลับล่าช้าและถูกขับเคลื่อนโดยพลังงานไอน้ำเป็นหลัก ทำให้เกียวโตถูกปกคลุมไปด้วยหมอกปนควันหนาทึบ

โมโมคาวะ อินาโกะ เด็กสาววัย 15 ปี เป็นบุตรสาวของผู้ผลิตสาเกในเขตฟูชิมิ นครเกียวโต ลึก ๆ ภายในใจของเธอซ่อนงำความฝันและความเจ็บปวดจากการสูญเสียแม่ รวมถึงความอึดอัดใจจากพ่อที่เจ้ากี้เจ้าการ ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็มักจะล้มเหลวและถูกพ่อดุด่าว่ากล่าวเป็นประจำ ในฐานะที่เธอเป็นผู้ศรัทธาในลัทธิชินโตอย่างแรงกล้า สิ่งเดียวที่ช่วยปลอบประโลมใจคือความเชื่อวางใจในการร้องขอความช่วยเหลือจากเทพเจ้า

ครั้งหนึ่งระหว่างการไปเยือนศาลเจ้าฟูชิมิอินาริซึ่งมักทำเป็นประจำ อินาโกะได้พบกับชายหนุ่มผู้มีจิตใจเป็นอิสระชื่อซาคาโมโตะ คิฮาจิ เนื่องจากคิฮาจิสูญเสียเซโรคุผู้เป็นพี่ชายไป เขาจึงกลายเป็นคนที่ไม่เชื่อใจใครและปฏิเสธการมีอยู่ของเทพเจ้า มโนภาพของสองพี่น้องเกี่ยวกับการปฏิวัติทางไฟฟ้าต้องพังทลายลงเพราะการหายตัวไปของพี่ชาย รวมไปถึง "รายการเครื่องไฟฟ้า" ของคิฮาจิ ซึ่งเป็นงานเขียนรวมแนวคิดเกี่ยวกับไฟฟ้าที่คิฮาจิในวัยเด็กเขียนขึ้น แต่พี่ชายนำติดตัวไปด้วยเมื่อหายสาปสูญ ที่ศาลเจ้าแห่งนั้น คิฮาจิโอ่กับอินาโกะว่าตนไม่เชื่อในเทพเจ้า และเล่าเรื่องความฝันของตนเกี่ยวกับ "ยุคสมัยแห่งไฟฟ้า" ที่กำลังจะมาถึง และบอกกับเธอให้ "เชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็น"

จากนั้นอินาโกะก็พูดเรื่องที่ตนถูกจับคลุมถุงชน เล่าให้คิฮาจิฟังว่าพ่อของเธอตัดสินใจทุกอย่างแทนเธออยู่ฝ่ายเดียวจนเธอแทบจะหมดหวัง เธอบอกกับกับคิฮาจิว่าเธอยอมแพ้ที่จะต่อต้านการตัดสินใจของพ่อและยอมออกเรือนเพราะเธอรู้สึกว่าตนไร้ค่า คิฮาจิช่วยดึงความรู้สึกที่แท้จริงของอินาโกะที่ต้องการเป็นอิสระจากครอบครัวออกมา แล้วจึงตัดสินใจที่จะช่วยอินาโกะออกจากบ้านและพ่อที่คอยบงการชีวิต

ทั้งสองได้ข้อสรุปว่าทางเดียวที่จะยุติการคลุมถุงชนนี้คือการตามหา "รายการเครื่องไฟฟ้า" ของคิฮาจิให้พบ แม้ว่ายังไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน แต่ทั้งสองก็ออกตามหาเบาะแสที่นำไปสู่จังหวัดเกียวโตและจังหวัดชิงะ ในขณะที่ต้องหลบหนีจากการถูกจับคลุมถุงชนของอินาโกะไปพร้อมกันด้วย ในขณะที่คิฮาจิได้สร้างสิ่งประดิษฐ์ออกเผยโฉมมาเรื่อย ๆ เขาและอินาโกะก็เริ่มเข้าใกล้ความลับของรายการเครื่องไฟฟ้า และเห็นภาพอนาคตที่ทั้งคู่เฝ้าใฝ่ฝัน

ตัวละคร

ซาคาโมโตะ คิฮาจิ (坂本 喜八, Sakamoto Kihachi)

ให้เสียงโดย: ยูมะ อูจิดะ (ญี่ปุ่น), รุจิระ ขจีเจริญ, พรประภา แสวงศักดิ์ (วัยเด็ก) (ไทย)

โมโมคาวะ อินาโกะ (百川 稲子, Momokawa Inako)

ให้เสียงโดย: โซระ อามามิยะ (ญี่ปุ่น), กรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์ (ไทย)

มิโซเอะ โยสึเกะ (三添 洋輔, Mizoe Yosuke)

ให้เสียงโดย: โคกิ อูจิยามะ (ญี่ปุ่น), อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา (ไทย)

ซาคาโมโตะ เซโรคุ (坂本 清六, Sakamoto Seiroku)

ให้เสียงโดย: ไดซูเกะ โอโนะ (ญี่ปุ่น), คมสรร รัตนากรบดี (ไทย)

คุงะ เคนโงะ (陸 健吾, Kuga Kengo)

ให้เสียงโดย: ชุนซูเกะ ทาเกอูจิ (ญี่ปุ่น), ฏาวิล วิศาลบรรณวิทย์ (ไทย)

โมโมคาวะ โนริโกะ (百川 規子, Momokawa Noriko)

ให้เสียงโดย: มินาโกะ โคโตบูกิ (ญี่ปุ่น), ศุภินทรา หาน (ไทย)

ฮาราชิมะ สึซึ (原島 すず, Harashima Suzu)

ให้เสียงโดย: โย ไทจิ (ญี่ปุ่น), ฐิติมนต์ ดีสะท้าน (ไทย)

โอคุระ เคท (大倉 ケイト, Okura Keito)

ให้เสียงโดย: นัตสึมิ คาวาอิดะ (ญี่ปุ่น), ขวัญฤทัย เชื้อวงษ์ (ไทย)

ยางุระ ยาจิโร่ (矢倉 弥治郎, Yagura Yajiro)

ให้เสียงโดย: คาซูกิ อูระ (ญี่ปุ่น), พรเทพ บุญเวียนวงษ์ (ไทย)

มาซุบุจิ อิโซ (鱒淵 伊蔵, Masubuchi Izo)

ให้เสียงโดย: ไดซูเกะ ฮิรากาวะ (ญี่ปุ่น), นฤนาถ โพธิ์ศิริกุล (ไทย)

โมโมคาวะ จินเอมอน (百川 甚右衛門, Momokawa Jinemon)

ให้เสียงโดย: ฮิโรชิ ยานากะ (ญี่ปุ่น), รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม (ไทย)

โมโมคาวะ นาเอโกะ (百川 苗子, Momokawa Naeko)

ให้เสียงโดย: มายูมิ อาซาโนะ (ญี่ปุ่น), ขวัญฤทัย เชื้อวงษ์ (ไทย)

ยางุระ บุนชิจิ (矢倉 文七, Yagura Bunshichi)

ให้เสียงโดย: ไดจิ เอ็นโด (ญี่ปุ่น), ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี (ไทย)

โทเมะ (とめ, Tome)

ให้เสียงโดย: อายาฮิ ทากางากิ (ญี่ปุ่น), พรประภา แสวงศักดิ์ (ไทย)

อินาริ (イナリ, Inari)

ให้เสียงโดย: อายาฮิ ทากางากิ (ญี่ปุ่น), ขวัญฤทัย เชื้อวงษ์ (ไทย)

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ
• ประกายฝัน วันพรุ่งนี้ ที่เน็ตฟลิกซ์
• ประกายฝัน วันพรุ่งนี้ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ