ข้ามไปเนื้อหา

เขตแพริชพลเรือน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

นี่เป็นรุ่นแก้ไขเก่าของหน้านี้ ที่แก้ไขโดย TheHistoriansyayum (คุย | ส่วนร่วม) เมื่อ 19:17, 28 ตุลาคม 2569 (หน้าใหม่: {{short description|เขตการปกครองระดับต่ำสุดของรัฐบาลท้องถิ่นในอังกฤษ}} {{About|เขตแพริชพลเรือน (civil parish) ในอังกฤษ|เขตแพริชพลเรือนในประเทศอื่น|เขตแพริชพลเรือน (แก้ความกำกวม)}} {{Infobox subdivision type | name = เ...) ลิงก์ที่อยู่หน้า (URL) ปัจจุบันเป็นลิงก์ถาวรซึ่งอาจแตกต่างจากรุ่นแก้ไขปัจจุบันมาก

เขตแพริชพลเรือน (อังกฤษ)
แผนที่แสดงเขตแพริชพลเรือนในอังกฤษ
หมวดหมู่เขตแพริช
ที่ตั้งอังกฤษ
พบในอำเภอ
ก่อตั้งโดยหลายช่วงเวลา
ก่อตั้งหลายช่วงเวลา
จำนวน10,464 (ณ ค.ศ. 2023[1])
ประเภทที่เป็นไปได้นคร
ชุมชน
ย่าน
เขตแพริช
เมือง
หมู่บ้าน
ประชากร0–137,387 (นอร์แทมป์ตัน)
การปกครองสภานคร
สภาชุมชน
สภาย่าน
สภาเขตแพริช
สภาเมือง
สภาหมู่บ้าน

ในประเทศอังกฤษ เขตแพริชพลเรือน (อังกฤษ: Civil parish) เป็นรูปแบบหนึ่งของเขตแพริชทางการปกครองที่ใช้สำหรับการจัดตั้งรัฐบาลท้องถิ่น ซึ่งถือเป็นเขตการปกครองระดับต่ำที่สุดของรัฐบาลท้องถิ่น[2] เขตแพริชพลเรือนสามารถสืบเค้าโครงย้อนกลับไปได้ถึงระบบเขตแพริชของคริสตจักรในโบราณ ซึ่งเป็นหน่วยปกครองหลักทั้งในทางฆราวาสและทางศาสนาในพื้นที่ส่วนใหญ่ของอังกฤษและเวลส์เป็นเวลาหลายศตวรรษ จนกระทั่งในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ได้มีการแบ่งแยกเขตแพริชพลเรือนและเขตแพริชทางศาสนาออกจากกันอย่างเป็นทางการและแยกขาดจากกันโดยสิ้นเชิงในปัจจุบัน สำหรับเขตแพริชพลเรือนในรูปแบบสมัยใหม่เกิดขึ้นตามพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น ค.ศ. 1894 ซึ่งจัดตั้งสภาเขตแพริชที่มาจากการเลือกตั้ง เพื่อทำหน้าที่ฝ่ายฆราวาสแทนคณะกรรมการเวสตรีของเขตแพริช

ลักษณะ

เขตแพริชพลเรือนอาจมีขนาดตั้งแต่อนุเขตชนบทที่มีประชากรเบาบางน้อยกว่าร้อยคน ไปจนถึงเมืองขนาดใหญ่ที่มีประชากรมากกว่า 100,000 คน ซึ่งขอบเขตขนาดนี้มีความคล้ายคลึงกับเทศบาลในทวีปยุโรป เช่น เทศบาลในประเทศฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม สภาเขตแพริชในอังกฤษต่างจากเทศบาลในทวีปยุโรปตรงที่ไม่ใช่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นหลัก และส่วนใหญ่มีบทบาทเพียงเล็กน้อยในการปกครองส่วนท้องถิ่น[3]

ณ เดือนกันยายน ค.ศ. 2023 มีเขตแพริชพลเรือนในอังกฤษทั้งหมด 10,464 แห่ง[1] และใน ค.ศ. 2020 เขตแพริชพลเรือนเหล่านี้ครอบคลุมประชากรอังกฤษประมาณร้อยละ 40[4] เนื่องจากเหตุผลทางประวัติศาสตร์ เขตแพริชพลเรือนมักครอบคลุมพื้นที่ชนบทและพื้นที่เขตเมืองขนาดเล็ก โดยพื้นที่เขตเมืองขนาดใหญ่ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่นอกเขตแพริช แต่ตั้งแต่ ค.ศ. 1997 เป็นต้นมา ได้เปิดโอกาสให้สามารถจัดตั้งเขตแพริชพลเรือนภายในพื้นที่นอกเขตแพริชได้หากมีการร้องขอจากผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น และใน ค.ศ. 2007 สิทธิในการจัดตั้งเขตแพริชพลเรือนได้ขยายไปยังเขตลอนดอนต่างๆ[5] แม้ว่าจนถึงปัจจุบันจะมีเพียงแห่งเดียวที่ได้รับการจัดตั้งขึ้น คือ ควีนส์พาร์กก็ตาม[6]

นอกจากนี้ มีเขตแพริชพลเรือน 8 แห่งที่มีสถานะนคร (สถานะซึ่งได้รับการสถาปนาโดยพระมหากษัตริย์)[7] เขตแพริชพลเรือนสามารถเรียกชื่อหรือได้รับการยืนยันฐานะให้เป็นเมือง, หมู่บ้าน, ย่าน หรือชุมชน ได้ตามมติของสภาเขตแพริช ซึ่งเป็นสิทธิที่ไม่มอบให้แก่หน่วยรัฐบาลท้องถิ่นรูปแบบอื่นในอังกฤษ[8] องค์กรปกครองของเขตแพริชพลเรือนมักจะเป็นสภาเขตแพริชที่มาจากการเลือกตั้ง (ซึ่งอาจเลือกเรียกตนเองว่าสภาเมือง, สภาหมู่บ้าน, สภาชุมชน หรือสภาย่าน หรือเป็นสภานครหากเขตแพริชพลเรือนนั้นมีฐานะนคร) หรือในเขตแพริชพลเรือนที่มีประชากรน้อย (โดยทั่วไปมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยกว่า 150 คน)[9] การปกครองอาจดำเนินการโดยที่ประชุมเขตแพริชซึ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ หรือเขตแพริชพลเรือนที่มีประชากรน้อยอาจรวมกลุ่มกับเขตแพริชพลเรือนข้างเคียงเพื่ออยู่ภายใต้สภาเขตแพริชร่วมกัน

พื้นที่อื่นในสหราชอาณาจักร

ประเทศเวลส์เคยมีการแบ่งเขตการปกครองเป็นเขตแพริชพลเรือนเช่นกันจนถึง ค.ศ. 1974 ก่อนจะถูกแทนที่ด้วยชุมชน ซึ่งมีการดำเนินงานคล้ายคลึงกับเขตแพริชพลเรือนในอังกฤษ ขณะที่เขตแพริชพลเรือนในสกอตแลนด์ถูกยกเลิกในฐานะหน่วยปกครองส่วนท้องถิ่นตามพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ค.ศ. 1929 โดยหน่วยงานของสกอตแลนด์ที่เทียบเท่ากับเขตแพริชพลเรือนในอังกฤษคือ พื้นที่สภาชุมชน ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ค.ศ. 1973 แต่มีอำนาจน้อยกว่าเขตแพริชพลเรือนในอังกฤษและเวลส์ ส่วนในไอร์แลนด์เหนือไม่มีหน่วยการปกครองที่เทียบเท่ากัน

การบริหารจัดการ

ทุกเขตแพริชพลเรือนจะมีที่ประชุมเขตแพริชซึ่งเปิดให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนเข้าร่วมได้ โดยปกติจัดปีละหนึ่งครั้ง เขตแพริชพลเรือนอาจมีสภาเขตแพริชทำหน้าที่รับผิดชอบตามที่กฎหมายกำหนด สำหรับเขตแพริชที่มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยกว่า 200 คน มักจะไม่มีสภาเขตแพริช แต่จะใช้เพียงที่ประชุมเขตแพริช ซึ่งเป็นรูปแบบของประชาธิปไตยโดยตรง นอกจากนี้ เขตแพริชขนาดเล็กหลายแห่งอาจรวมกลุ่มเพื่อใช้สภาเขตแพริชหรือที่ประชุมเขตแพริชร่วมกันได้

สภาเขตแพริชอาจลงมติใช้ชื่อเป็นสภาเมือง, สภาหมู่บ้าน, สภาชุมชน, สภาย่าน หรือสภานคร (หากมีฐานะนคร)[10] จากข้อมูลของกระทรวงการชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่น ใน ค.ศ. 2011 อังกฤษมีเขตแพริชทั้งหมด 9,946 แห่ง[11] และนับตั้งแต่ ค.ศ. 1997 มีการจัดตั้งเขตแพริชพลเรือนขึ้นใหม่ประมาณ 100 แห่ง ส่วนใหญ่เกิดจากการจัดตั้งในพื้นที่นอกเขตแพริช

อำนาจและหน้าที่

สภาเขตแพริชหรือสภาเมืองมีหน้าที่ตามกฎหมายบังคับน้อยมาก แต่มักใช้อำนาจตามความสมัครใจเพื่อบริหารจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่น[12][13][14]

ศูนย์ชุมชนสภาเขตแพริช ในแอ็ควอร์ธ

สภามีอำนาจดูแลแปลงผักจัดสรร, สุสาน, สวนสาธารณะ, สนามเด็กเล่น, ศูนย์ชุมชน, ศาลารอรถประจำทาง, ไฟถนน และอนุสรณ์สถานสงคราม สภาขนาดใหญ่อาจดูแลตลาด, ห้องน้ำสาธารณะ, พิพิธภัณฑ์ และศูนย์นันทนาการด้วย[4][12][13]

นอกจากนี้ สภายังมีบทบาทในระบบการผังเมือง โดยได้รับสิทธิตามกฎหมายในการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับคำขอจัดตั้งสิ่งก่อสร้าง และจัดทำผังเมืองย่านเพื่อกำหนดแนวทางการพัฒนาท้องถิ่น[4][12]

พระราชบัญญัติความเป็นท้องถิ่น ค.ศ. 2011 มอบ "อำนาจทั่วไปในความสามารถทางกฎหมาย" ให้แก่สภาเขตแพริชที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อให้มีอิสระในการดำเนินการใดๆ ที่บุคคลทั่วไปสามารถทำได้ตราบใดที่ไม่ขัดต่อกฎหมาย[15][16]

งบประมาณ

สภาเขตแพริชได้รับงบประมาณผ่านการจัดเก็บ "ภาษีเพิ่มท้องถิ่น" จากภาษีสภาท้องถิ่นของผู้พักอาศัย ในพื้นที่ที่ไม่มีสภาเขตแพริช ที่ประชุมเขตแพริชสามารถจัดเก็บภาษีนี้เพื่อใช้จ่ายตามอำนาจหน้าที่ได้ ส่วนในพื้นที่นอกเขตแพริช อำเภอหรือเทศบาลโบโรจะรับผิดชอบงานแทน และอาจจัดเก็บภาษีเพิ่มเติมเป็นกรณีพิเศษ[17]

สมาชิกสภาและการเลือกตั้ง

สภาเขตแพริชประกอบด้วยสมาชิกสภาอาสาสมัครที่ได้รับการเลือกตั้ง ดำรงตำแหน่งวาระละ 4 ปี มติของสภาจะถูกนำไปปฏิบัติโดยเจ้าหน้าที่ประจำ ซึ่งโดยทั่วไปคือเลขานุการเขตแพริช (Parish clerk) สภาอาจจ่ายเงินตอบแทนแก่สมาชิกได้ตามระเบียบที่กำหนด[18]

จำนวนสมาชิกสภาแปรผันตามจำนวนประชากร หากมีผู้สมัครมากกว่าที่นั่งจะจัดให้มีการเลือกตั้ง แต่หากผู้สมัครน้อยกว่าที่นั่ง ตำแหน่งที่ว่างจะถูกเติมเต็มด้วยการเลือกตั้งสรรหาภายในสภา (Co-option) นอกจากนี้ สภาเขตแพริชทุกแห่งในอังกฤษต้องประพฤติตนตามประมวลจริยธรรมตามกฎหมาย[19]

สถานะและคำเรียก

พระมหากษัตริย์อาจโปรดเกล้าฯ พระราชทานสถานะนครให้แก่เขตแพริชได้ ปัจจุบันมี 8 เขตแพริชในอังกฤษที่มีฐานะนคร เช่น ชิชิสเตอร์, อีลี, เฮริฟอร์ด, ลิชฟิลด์, ริพอน, ซอลส์บรี, ทรูโร และเวลส์

สภาของเขตแพริชเดี่ยวอาจมีมติเปลี่ยนสถานะเป็นเมือง[20] และเปลี่ยนชื่อเป็นสภาเมือง[21] ตามพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่นและการมีส่วนร่วมของสาธารณชนด้านสุขภาพ ค.ศ. 2007 สภาเขตแพริชสามารถเลือกใช้คำเรียกอื่นได้ เช่น สภาชุมชน, สภาย่าน หรือสภาหมู่บ้าน[22][23] โดยประธานสภาเมืองจะดำรงตำแหน่ง "นายกเทศมนตรีเมือง" (Town mayor)

คณะกรรมการดูแลตราสารจัดตั้ง

เมื่อเมืองถูกยุบฐานะเทศบาลโบโรและไม่มีสภาเขตแพริช สภาอำเภออาจแต่งตั้งคณะกรรมการดูแลตราสารจัดตั้ง (Charter trustees) เพื่อทำหน้าที่สืบทอดมรดก ตราอาร์ม และสิทธิในการมีนายกเทศมนตรี ตัวอย่างเช่น นครบาธ ซึ่งมีคณะกรรมการดูแลตราสารจัดตั้งทำหน้าที่แทนสภาเขตแพริช

ภูมิศาสตร์

เขตแพริชพลเรือนครอบคลุมประชากรร้อยละ 35 ของอังกฤษ โดยมี 1 แห่งในเกรตเตอร์ลอนดอน และมีเพียงไม่กี่แห่งในเขตเมืองใหญ่อื่นๆ เขตแพริชพลเรือนมีความหลากหลายด้านจำนวนประชากรอย่างมาก บางแห่งมีประชากรน้อยกว่า 100 คนและไม่มีชุมชนที่ใหญ่ไปกว่ากลุ่มบ้าน ในขณะที่บางแห่งครอบคลุมเมืองที่มีประชากรหลายหมื่นคน เวสตัน-ซูเปอร์-แมร์ ซึ่งมีประชากร 82,225 คนจากสำมะโนประชากร ค.ศ. 2021[24] เป็นเขตแพริชพลเรือนที่มีประชากรมากที่สุดหลายกรณี ชุมชนขนาดเล็กซึ่งปัจจุบันเรียกว่าหมู่บ้าน, ท้องถิ่น หรือย่านชานเมือง จะรวมอยู่ในเขตแพริชเดียว ซึ่งแต่เดิมเคยมีโบสถ์เพียงแห่งเดียว

พื้นที่เขตเมืองส่วนใหญ่เป็นพื้นที่นอกเขตแพริช เนื่องจากรัฐบาลในยุคพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น ค.ศ. 1972 ไม่สนับสนุนให้จัดตั้งในเมืองใหญ่หรือย่านชานเมือง แต่โดยทั่วไปไม่มีข้อห้าม เช่น เบอร์มิงแฮม มี 2 เขตแพริช (นิวแฟรงกลีย์ และซัตตันโคลด์ฟีลด์), ออกซ์ฟอร์ด มี 4 แห่ง และเขตเมืองมิลตันคีนส์ มี 24 แห่ง ทั้งนี้ เขตแพริชไม่สามารถจัดตั้งในลอนดอนได้จนกระทั่งมีการแก้ไขกฎหมายใน ค.ศ. 2007

เขตแพริชพลเรือนมีขนาดพื้นที่ตั้งแต่ย่านในหมู่บ้านหรือเมืองขนาดเล็ก ไปจนถึงผืนป่าพรุไร้ผู้คนขนาดใหญ่ในเชวิออต, เพนไนน์ หรือดาร์ตมัวร์ เขตแพริชที่มีพื้นที่ขนาดใหญ่ที่สุด 2 อันดับแรก ณ เดือนธันวาคม ค.ศ. 2023[25] ได้แก่ สแตนโฮป (มณฑลเดอรัม) พื้นที่ 98.6 ตารางไมล์ (255 ตารางกิโลเมตร) และดาร์ตมัวร์ฟอเรสต์ (เดวอน) พื้นที่ 79.07 ตารางไมล์ (204.8 ตารางกิโลเมตร) ส่วนเขตแพริชที่มีขนาดเล็กที่สุด 2 อันดับแรก ได้แก่ ที่ดินส่วนรวมชนบท ดินแดนส่วนรวมแอ็กสมินสเตอร์และคิลมิงตัน (เดวอน) พื้นที่ 0.012 ตารางไมล์ (3.1 Hectare) และดินแดนส่วนรวมแบรนเซเพทและแบรนดอนและไบช็อตเทิลส์ (มณฑลเดอรัม) พื้นที่ 0.0165 ตารางไมล์ (4.3 Hectare)

เขตแพริชร้าง

สำมะโนประชากร ค.ศ. 2001 บันทึกว่ามีเขตแพริชหลายแห่งที่ไม่มีผู้อยู่อาศัย ได้แก่ ปราสาทเชสเตอร์ (ใจกลางเมืองเชสเตอร์), นิวแลนด์และวูดเฮาส์มัวร์, บอมอนต์เชส, มาร์ตินส์ธอร์ป, เมียริง, สแตนกราวด์นอร์ท (ต่อมาถูกยกเลิก), สเติร์สตัน, ทอตติงตัน และไทน์แฮม (ต่อมาถูกยุบรวม) โดยที่ดินของ 3 แห่งหลังถูกเวนคืนโดยกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและยังคงเป็นพื้นที่ร้าง

ในสำมะโนประชากร ค.ศ. 2011 นิวแลนด์และวูดเฮาส์มัวร์ รวมถึงบอมอนต์เชส เริ่มกลับมามีรายงานผู้อยู่อาศัย และไม่มีการบันทึกเขตแพริชร้างแห่งใหม่เพิ่มขึ้น[26]

การขจัดความลักลั่นทางภูมิศาสตร์

ความลักลั่นของดินแดนส่วนแยกของเขตแพริชพลเรือน (พื้นที่ที่ไม่ติดต่อกับพื้นที่หลักของแพริช) และแพริชที่คาบเกี่ยวหลายมณฑลเกือบทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว ณ ค.ศ. 2022 เหลือเพียง 14 กรณีในอังกฤษ เช่น บาร์นบีมัวร์ และวอลลิงเวลส์ ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ในน็อตติงแฮมเชียร์[27]

ต้นหมาดโดยตรงของเขตแพริชพลเรือนส่วนใหญ่เรียกว่า "เขตแพริชโบราณ" (ancient parishes) ความลักลั่นเหล่านี้มักเกิดขึ้นในยุคสูงสุดของระบบศักดินา เมื่อเขตแพริชเริ่มวิวัฒนาการ พื้นที่ดินของแมเนอร์หรือคริสตจักรอาจได้มาซึ่งผืนดินที่ไม่ติดต่อกัน ส่งผลต่อการกำหนดพรมแดนแพริช เกิดความไม่สะดวกแก่ชาวบ้านในการเดินทางไปโบราณสถานหรือศาลระบบแมเนอร์เพื่อการทำพิธีศาสนาและการจัดเก็บภาษี

รัฐสภาเริ่มแก้ไขปัญหานี้ในระดับชาติผ่านพระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายสงเคราะห์ผู้ยากไร้ ค.ศ. 1834 และแก้ไขครั้งใหญ่ใน ค.ศ. 1844 เมื่อพระราชบัญญัติมณฑล (ส่วนแยก) ค.ศ. 1844 ได้โอนย้ายเขตแพริชส่วนใหญ่ที่ตกค้างอยู่ในมณฑลอื่น ส่วนดินแดนส่วนแยกของมณฑลที่เหลือได้รับการโอนย้ายในทศวรรษ 1890 และ ค.ศ. 1931

พระราชบัญญัติอื่นๆ เช่น พระราชบัญญัติแบ่งแยกแพริชและแก้ไขกฎหมายสงเคราะห์ผู้ยากไร้ ค.ศ. 1882 ได้กำจัดกรณีของเขตแพริชพลเรือนที่แยกระหว่างมณฑล จนกระทั่งใน ค.ศ. 1901 สแตนกราวด์ ในฮันทิงดันเชียร์และไอล์ออฟอีลี เป็นกรณีสุดท้าย[28] และถูกแบ่งออกเป็นสองแพริชแยกตามมณฑลใน ค.ศ. 1905[29]

ขณะที่คริสตจักรแห่งอังกฤษจะยกเลิกเขตลักลั่นเหล่านี้เฉพาะกรณีที่เกิดขึ้นในระดับท้องถิ่นเท่านั้น ทำให้ยังคงรักษาเขตแพริชทางศาสนาดั้งเดิมเอาไว้เป็นส่วนใหญ่[30]

อ้างอิง

  1. 1 2 "Dataset: Civil parish". Office for National Statistics. 10 กันยายน 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ "A Beginners Guide to UK Geography (2023)". Open Geography Portal. Office for National Statistics. 24 สิงหาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 9 ธันวาคม 2023. Parishes are subdivisions of local authorities in many parts of England, and their councils are the most local level of government. Unlike electoral wards and electoral divisions, parishes are not found in all parts of England. The Welsh and Scottish equivalents are communities. Note that the full term for administrative parishes is "civil parish", to distinguish them from the ecclesiastical parishes that are found in all parts of the UK.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ Barnett, Neil; Sweeting, David (2013). "Is UK local government really so big?" (PDF). University of Bristol. สืบค้นเมื่อ 20 กรกฎาคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. 1 2 3 Baker, Carl; Sandford, Mark (16 ธันวาคม 2020). "Unitary authorities: The role of parish and town councils". House of Commons Library. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ Guidance on Community Governance Reviews (PDF). London: Department for Communities and Local Government. 2010. ISBN 978-1-4098-2421-3.
  6. ↑ "Queen's Park parish gets go-ahead". BBC News. 29 พฤษภาคม 2012.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ "List of cities (HTML)". GOV.UK (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2026-06-10.
  8. ↑ Priddy, Sarah (2025). "Role of town and parish councils". House of Commons Library. สืบค้นเมื่อ 2026-06-10.
  9. ↑ Local Government Act 1972, c. 70, s. 10. http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1972/70
  10. ↑ Local Government and Public Involvement in Health Act 2007
  11. ↑ "Parishes and Charter Trustees in England 2011-12". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 6 พฤษภาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 11 พฤษภาคม 2011.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. 1 2 3 "Powers and Duties of Local Councils". Cumbria Association of Local Councils. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. 1 2 "Parish council responsibilities". LocalGov.uk. 5 พฤศจิกายน 2013. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ Full list of powers of parish councils (archived since 15 July 2007) nalc.gov.uk - Downloadable Microsoft Word Document
  15. ↑ "The General Power of Competence" (PDF). Local government Association. สืบค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "The Parish Councils (General Power of Competence) (Prescribed Conditions) Order 2012". legislation.gov.uk. สืบค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ Local Government Finance Act 1992, section 35
  18. ↑ "Local Government Act 2000 The Local Authorities (Members' Allowances) (England) Regulations 2003 Reg 30".
  19. ↑ Local government: the standards regime in England - Commons Library Standard Note, Accessed 1 May 2015
  20. ↑ "The council of a parish which is not grouped with any other parish may resolve that the parish shall have the status of a town""Local Government Act 1972 (c.70), Part XIII". Revised Statutes. Office of Public Sector Information. 1972. สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ Local government in England and Wales: A Guide to the New System. London: HMSO. 1974. น. 158. ISBN 0-11-750847-0.
  22. ↑ NALC - National Association of Local Councils เก็บถาวร 26 กันยายน 2011 ที่ UK Government Web Archive Retrieved 26 December 2009
  23. ↑ Guidance on Community Governance Reviews เก็บถาวร 17 พฤษภาคม 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (April 2008), London: Department for Communities and Local Government. ISBN 978-1-8511-2917-1. Retrieved 26 December 2009.
  24. ↑ "2021 Census Parish Profiles". NOMIS. Office for National Statistics. สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ Statistics, Office for National (2024-01-04). "Parishes and Non Civil Parished Areas (December 2023) Boundaries EW BFE". www.data.gov.uk (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2024-01-29.
  26. ↑ "Unpopulated civil parishes and communities from the 2011 Census". Office for National Statistics. 3 มิถุนายน 2020. สืบค้นเมื่อ 28 กรกฎาคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ "Detached parishes and wards in England - Office for National Statistics". www.ons.gov.uk. สืบค้นเมื่อ 2024-01-29.
  28. ↑ "1901 Census: General - Areas". A Vision of Britain. University of Portsmouth. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 เมษายน 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ Local Government Board Order No. 56410, made under the Local Government Act 1894 (56 & 57 Vict. c. 73) s.36
  30. ↑ Ecclesiastical parish still with detached part (example): Hascombe The Church of England. Retrieved 27 November 2014

อ่านเพิ่มเติม

  • Wright, R S; Hobhouse, Henry (1884). An Outline of Local Government and Local Taxation in England and Wales (Excluding the Metropolis). London: W Maxwell & Son.

แหล่งข้อมูลอื่น

แม่แบบ:เขตแพริชพลเรือนในประเทศอังกฤษ แม่แบบ:เขตแพริชพลเรือน แม่แบบ:ภูมิศาสตร์การปกครองของสหราชอาณาจักร

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เขตแพริชพลเรือน&oldid=13369839"