แม้แต่น้อย

Thai

Etymology

แม้แต่ (mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ, “even including”) +‎ น้อย (nɔ́ɔi, “a little”).

Pronunciation

Orthographic		แม้แต่น้อย æ m ˆ æ t ˋ n ˆ ɒ y
Phonemic		แม้-แต่-น้อย æ m ˆ – æ t ˋ – n ˆ ɒ y
Romanization	Paiboon	mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
	Royal Institute	mae-tae-noi
(standard) IPA(key)		/mɛː˦˥.tɛː˨˩.nɔːj˦˥/(R)

Adverb

แม้แต่น้อย • (mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi) (abstract noun ความแม้แต่น้อย)

1. (in the negative) not even a little bit, not in the least, not at all

   ฉันไม่มีอะไรให้ทำเลยแม้แต่น้อย

   chǎn mâi-mii à-rai hâi tam ləəi mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

   I have absolutely nothing to do.

Further reading

• “แม้แต่น้อย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.