Phyblas เมื่อ 14:31, 29 ตุลาคม 2569

2026-10-29T14:31:39Z

←รุ่นเก่ากว่านี้		รุ่นแก้ไขเมื่อ 21:31, 29 ตุลาคม 2569
บรรทัด 48:		บรรทัด 48:

	=== K.438: จารึกของทุรคสวามิน ===		=== K.438: จารึกของทุรคสวามิน ===
			{{หลัก\|ศิลาจารึกปราสาทดามจัน}}
	K.438 อยู่บนกรอบประตูของปราสาท N16 ซึ่งเซเดส์ระบุว่าเป็นอาคารสมัยพระนครที่นำกรอบประตูเก่ามาใช้ใหม่<ref name="coedes1952" details="หน้า 25" /> ชิโมดะระบุว่าปัจจุบันปราสาท N16 พังทลายจนแทบไม่เหลือร่องรอย และกรอบประตูที่มีจารึกก็หายไปแล้ว เขายังระบุว่าปาร์ม็องตีเยบันทึกปราสาท N16 และ N16 bis ไว้ทางเหนือและทางใต้ของปราสาท N15 แต่ไม่ได้บันทึกว่าจารึกอยู่ที่หลังใด และไม่สามารถตรวจสอบข้อสรุปของปาร์ม็องตีเยที่ว่ากรอบประตูเป็นของเก่าที่นำมาใช้ใหม่ได้อีก<ref name="shimoda2010" details="หน้า 236, 238" />		K.438 อยู่บนกรอบประตูของปราสาท N16 ซึ่งเซเดส์ระบุว่าเป็นอาคารสมัยพระนครที่นำกรอบประตูเก่ามาใช้ใหม่<ref name="coedes1952" details="หน้า 25" /> ชิโมดะระบุว่าปัจจุบันปราสาท N16 พังทลายจนแทบไม่เหลือร่องรอย และกรอบประตูที่มีจารึกก็หายไปแล้ว เขายังระบุว่าปาร์ม็องตีเยบันทึกปราสาท N16 และ N16 bis ไว้ทางเหนือและทางใต้ของปราสาท N15 แต่ไม่ได้บันทึกว่าจารึกอยู่ที่หลังใด และไม่สามารถตรวจสอบข้อสรุปของปาร์ม็องตีเยที่ว่ากรอบประตูเป็นของเก่าที่นำมาใช้ใหม่ได้อีก<ref name="shimoda2010" details="หน้า 236, 238" />

Phyblas เมื่อ 11:51, 29 ตุลาคม 2569

2026-10-29T11:51:35Z

←รุ่นเก่ากว่านี้		รุ่นแก้ไขเมื่อ 18:51, 29 ตุลาคม 2569
บรรทัด 17:		บรรทัด 17:

	== ที่ตั้งและการค้นพบ ==		== ที่ตั้งและการค้นพบ ==
	จารึกของกลุ่มเหนืออยู่ในตำแหน่งต่าง ๆ ดังนี้ K.437 อยู่บนกรอบประตูของปราสาท N14 ซึ่งอยู่ภายในกำแพงชั้นที่สอง K.436 อยู่บนกรอบประตูด้านใต้ของประตูตะวันออกของกำแพงชั้นนี้ และทางเหนือของกำแพงมีจารึกบนกรอบประตูของปราสาท N16 (K.438) N18 (K.149) และ N15 (K.148)<ref name="coedes1952" details="หน้า 3" /> เซเดส์เรียกกำแพงที่มีจารึก K.436 ว่ากำแพงชั้นนอก แต่ภายหลังมีการค้นพบกำแพงอีกชั้นหนึ่งที่ล้อมรอบกำแพงนี้ อิจิตะ ชิโมดะ ({{lang\|ja\|下田一太}}) จึงเรียกกำแพงนี้ว่ากำแพงชั้นกลาง และเรียกประตูตะวันออกที่มีจารึก K.436 ว่า N25 ส่วนปราสาท N15 ถึง N18 อยู่ระหว่างกำแพงชั้นกลางกับกำแพงชั้นนอกที่พบใหม่<ref name="shimoda2010" details="หน้า 65–66, 236" /> ส่วน K.1442 อยู่บนแท่นรูปเคารพในปราสาท N14-2<ref name="cik" />		จารึกของกลุ่มเหนืออยู่ในตำแหน่งต่าง ๆ ดังนี้ K.437 อยู่บนกรอบประตูของปราสาท N14 ซึ่งอยู่ภายในกำแพงชั้นที่สอง K.436 อยู่บนกรอบประตูด้านใต้ของประตูตะวันออกของกำแพงชั้นนี้ และทางเหนือของกำแพงมีจารึกบนกรอบประตูของปราสาท N16 (K.438) N18 (K.149) และ N15 (K.148) ซึ่ง N15 และ N16 เป็นส่วนหนึ่งของ[[ปราสาทดามจัน]]<ref name="coedes1952" details="หน้า 3" /><ref name="shimoda2010" details="หน้า 57" /> เซเดส์เรียกกำแพงที่มีจารึก K.436 ว่ากำแพงชั้นนอก แต่ภายหลังมีการค้นพบกำแพงอีกชั้นหนึ่งที่ล้อมรอบกำแพงนี้ อิจิตะ ชิโมดะ ({{lang\|ja\|下田一太}}) จึงเรียกกำแพงนี้ว่ากำแพงชั้นกลาง และเรียกประตูตะวันออกที่มีจารึก K.436 ว่า N25 ส่วนปราสาท N15 ถึง N18 อยู่ระหว่างกำแพงชั้นกลางกับกำแพงชั้นนอกที่พบใหม่<ref name="shimoda2010" details="หน้า 65–66, 236" /> ส่วน K.1442 อยู่บนแท่นรูปเคารพในปราสาท N14-2<ref name="cik" />

	K.148 เป็นจารึกหลักเดียวในกลุ่มนี้ที่[[เอเตียน ลูว์เน เดอ ลาฌงกีแยร์]]เห็น<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> มีรายงาน K.149 เป็นครั้งแรกใน ค.ศ. 1907<ref name="coedes1952" details="หน้า 28" /> และ[[อ็องรี ปาร์ม็องตีเย]]รายงานและทำสำเนาจารึกบนกรอบประตูทั้งสองข้างของปราสาท N16 (K.438) แต่หลังจากเขาไปสำรวจใน ค.ศ. 1912 กรอบประตูด้านเหนือก็หายไปหรือหาไม่พบ<ref name="coedes1952" details="หน้า 25–26" /> บัญชี CIK ระบุว่าจารึกทุกหลักในกลุ่มนี้ยังอยู่ที่เดิม ยกเว้นกรอบประตูด้านเหนือของ K.438 ที่ไม่ทราบที่อยู่<ref name="cik" /> แต่ชิโมดะระบุว่ากรอบประตูที่มีจารึก K.438 หายไปแล้ว<ref name="shimoda2010" details="หน้า 236" />		K.148 เป็นจารึกหลักเดียวในกลุ่มนี้ที่[[เอเตียน ลูว์เน เดอ ลาฌงกีแยร์]]เห็น<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> มีรายงาน K.149 เป็นครั้งแรกใน ค.ศ. 1907<ref name="coedes1952" details="หน้า 28" /> และ[[อ็องรี ปาร์ม็องตีเย]]รายงานและทำสำเนาจารึกบนกรอบประตูทั้งสองข้างของปราสาท N16 (K.438) แต่หลังจากเขาไปสำรวจใน ค.ศ. 1912 กรอบประตูด้านเหนือก็หายไปหรือหาไม่พบ<ref name="coedes1952" details="หน้า 25–26" /> บัญชี CIK ระบุว่าจารึกทุกหลักในกลุ่มนี้ยังอยู่ที่เดิม ยกเว้นกรอบประตูด้านเหนือของ K.438 ที่ไม่ทราบที่อยู่<ref name="cik" /> แต่ชิโมดะระบุว่ากรอบประตูที่มีจารึก K.438 หายไปแล้ว<ref name="shimoda2010" details="หน้า 236" />
บรรทัด 35:		บรรทัด 35:

	=== K.148: จารึกของมังคลาจารย์ ===		=== K.148: จารึกของมังคลาจารย์ ===
			{{หลัก\|ศิลาจารึกปราสาทดามจัน}}
	K.148 เป็นจารึกภาษาสันสกฤต 14 บรรทัด 14 โศลก บนกรอบประตูด้านใต้ของปราสาท N15 เหลือเพียงวรรคแรกของแต่ละโศลกที่ค่อนข้างสมบูรณ์ ส่วนที่เหลือชำรุดมาก ฟีโนซึ่งน่าจะมีเพียงสำเนาจารึกที่บกพร่องได้สรุปเนื้อหาไว้อย่างคลาดเคลื่อน<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> เซเดส์เห็นว่าจารึกนี้น่าจะอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 10<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> ตามคำแปลของเซเดส์ จารึกเริ่มด้วยการบูชาพระศิวะ ศัมภุ วาสุเทพ และพระพรหม แล้วกล่าวถึงบุคคลชื่อมังคลาจารย์ ผู้สร้างมังคลาศรมในรุทราศรม และหลานของเขาซึ่งเป็นกุลบดี หรือหัวหน้าอาศรม<ref name="coedes1952" details="หน้า 33–34" /> ฟีโนเคยอ่านว่าคัมภีเรศวรเป็นชื่อของหลานคนนี้ แต่เซเดส์ชี้ว่าเป็นชื่อของเทพประธานของกลุ่มเหนือ<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> จารึกยังกล่าวถึงการสร้างรูปพระวิษณุ (ปุณฑรีกากษะ) และลึงค์ และกล่าวถึงบุคคลชื่อศรีโยคีศวรวรมันผู้ได้รับการเข้าพิธีทีกษา<ref name="coedes1952" details="หน้า 33–34" /> เซเดส์ระบุว่าจากสภาพปัจจุบันของจารึก ไม่อาจบอกได้ว่าปราสาท N15 ประดิษฐานเทพองค์ใด เว้นแต่จะเป็นลึงค์ที่บทที่ 10 กล่าวถึง<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> ส่วนชิโมดะและคณะเห็นว่าตัวปราสาท N15 สร้างในสมัยก่อนพระนคร ทั้งจากรูปแบบสถาปัตยกรรม ทับหลัง และการวิเคราะห์อิฐ แม้จารึกจะเป็นของคริสต์ศตวรรษที่ 10<ref name="shimoda2019" details="หน้า 1954" />		K.148 เป็นจารึกภาษาสันสกฤต 14 บรรทัด 14 โศลก บนกรอบประตูด้านใต้ของ[[ปราสาทดามจัน]] (N15) เหลือเพียงวรรคแรกของแต่ละโศลกที่ค่อนข้างสมบูรณ์ ส่วนที่เหลือชำรุดมาก ฟีโนซึ่งน่าจะมีเพียงสำเนาจารึกที่บกพร่องได้สรุปเนื้อหาไว้อย่างคลาดเคลื่อน<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> เซเดส์เห็นว่าจารึกนี้น่าจะอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 10<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> ตามคำแปลของเซเดส์ จารึกเริ่มด้วยการบูชาพระศิวะ ศัมภุ วาสุเทพ และพระพรหม แล้วกล่าวถึงบุคคลชื่อมังคลาจารย์ ผู้สร้างมังคลาศรมในรุทราศรม และหลานของเขาซึ่งเป็นกุลบดี หรือหัวหน้าอาศรม<ref name="coedes1952" details="หน้า 33–34" /> ฟีโนเคยอ่านว่าคัมภีเรศวรเป็นชื่อของหลานคนนี้ แต่เซเดส์ชี้ว่าเป็นชื่อของเทพประธานของกลุ่มเหนือ<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> จารึกยังกล่าวถึงการสร้างรูปพระวิษณุ (ปุณฑรีกากษะ) และลึงค์ และกล่าวถึงบุคคลชื่อศรีโยคีศวรวรมันผู้ได้รับการเข้าพิธีทีกษา<ref name="coedes1952" details="หน้า 33–34" /> เซเดส์ระบุว่าจากสภาพปัจจุบันของจารึก ไม่อาจบอกได้ว่าปราสาท N15 ประดิษฐานเทพองค์ใด เว้นแต่จะเป็นลึงค์ที่บทที่ 10 กล่าวถึง<ref name="coedes1952" details="หน้า 33" /> ส่วนชิโมดะและคณะเห็นว่าตัวปราสาท N15 สร้างในสมัยก่อนพระนคร ทั้งจากรูปแบบสถาปัตยกรรม ทับหลัง และการวิเคราะห์อิฐ แม้จารึกจะเป็นของคริสต์ศตวรรษที่ 10<ref name="shimoda2019" details="หน้า 1954" />

	=== K.149: จารึกปราสาทเจร็ย ===		=== K.149: จารึกปราสาทเจร็ย ===
บรรทัด 62:		บรรทัด 63:
	* [[ศิลาจารึกปราสาทยายพันธ์]]		* [[ศิลาจารึกปราสาทยายพันธ์]]
	* [[ศิลาจารึกปราสาทเจร็ย]]		* [[ศิลาจารึกปราสาทเจร็ย]]
			* [[ศิลาจารึกปราสาทดามจัน]]

	== อ้างอิง ==		== อ้างอิง ==

Phyblas: เขียนจาก Cœdès IC 4, Shimoda 2010, Shimoda et al. 2019, CIK และ DHARMA

2026-10-28T15:56:45Z

เขียนจาก Cœdès IC 4, Shimoda 2010, Shimoda et al. 2019, CIK และ DHARMA

แสดงการเปลี่ยนแปลง

ศิลาจารึกปราสาทสมโบร์ - ประวัติรุ่นแก้ไข

Phyblas เมื่อ 14:31, 29 ตุลาคม 2569

Phyblas เมื่อ 11:51, 29 ตุลาคม 2569

Phyblas: เขียนจาก Cœdès IC 4, Shimoda 2010, Shimoda et al. 2019, CIK และ DHARMA